Results for when editing translation from English to Somali

editing a user
bedelaada isticmaale

editing class:
waxkabedel fasalka:

when you come
goormee idiin imaadaa

editing a new group
bedelaada koox cusub

when l met you
im suga

when did you come?
somali

when shall we meet??
when will be our first meeting

call me when you get time
isoo wac marka aad xorowdo

when heaven is stripped,
samadana la rujiyo.

call me back when you have time
i didn’t see your message

a servant when he prays,
addoon (eebe) oo tukan salaadda.

a slave when he prayeth?
addoon (eebe) oo tukan salaadda.

when he called upon his lord secretly
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

and niggardly when good reaches him;-
hadduu khayr helana wuu reebaa.

then when thou becometh relieved, toil;
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

and, when good befalleth him, grudging;
hadduu khayr helana wuu reebaa.

when misfortune touches him he starts lamenting,
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

and when you strike you strike like tyrants?
haddaad wax qabataan ciqaabtaan una ciqaabaysaan si daran.

irritable (discontented) when evil touches him;
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.