Results for when i finish working translation from English to Somali

and heals me when i am sick,
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

and when i get sick, he heals me.
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

and who, when i am ill, heals me;
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

and when i am ill, it is he who cures me
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

and when i am sick, then he restores me to health
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

and when i get sick, it is he who cures me;
markaan bukoodana isagaa i caafiya.

he said, “i did it then, when i was of those astray.
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

he said: i did it then, when i was of those who are astray.
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

man asks, "when i am once dead, shall i be raised to life?"
wuxuu dhihi dadkii (gaalka) ma markaan dhinto yaa laysoo bixin anoo nool.

then when i have formed him and breathed into him of my spirit, fall down before him prostrate.
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
wuxuu dhihi dadkii (gaalka) ma markaan dhinto yaa laysoo bixin anoo nool.

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
wuxuu dhihi dadkii (gaalka) ma markaan dhinto yaa laysoo bixin anoo nool.

and i fled from you when i feared you; but my lord gave me wisdom, and made me one of the messengers.
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).

man says: "what! when i am dead, shall i then be raised up alive?"
wuxuu dhihi dadkii (gaalka) ma markaan dhinto yaa laysoo bixin anoo nool.

“when i have formed him, and breathed into him of my spirit, fall down prostrating before him.”
ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa ruuxdayda ugu dhaca sujuud.

'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
wuxuuna dhihi eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).

and when i have proportioned him and breathed into him of my [created] soul, then fall down to him in prostration."
ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa ruuxdayda ugu dhaca sujuud.

'how shall i bear a son' she answered, 'when i am not touched by a human and not unchaste'
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

and treat them with humility and tenderness and say, "lord, be merciful to them both, as they raised me up when i was little."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.

"when i have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of my spirit, fall ye down in obeisance unto him."
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).