Results for when will you bless me translation from English to Somali

they say, ‘when will this judgement be, if you are truthful?’
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

and they say, “when will this promise be, if you are truthful?”
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

and they say, “when will this promise come true, if you are truthful?”
waxay dhihi waa goorma yaboohii (cadaabku) haddaad run sheegaysaan.

and they ask: 'when will this promise come, if what you say is true'
waxayna odhan waa goorma yaboohaasi haddaad run sheegaysaan.

and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

'when will the day of judgement be' they ask.
waxay waydiin goorta abaalmarinta (qiyaamada).

and they say: "when will this promise come to pass, if what you say is true?"
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

the unbelievers say, "when will the day of judgment come if what you say is at all true?"
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

they question thee of the hour:'when will its arrival be?
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

they ask you about the hour, “when will it take place?”
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
waxay dhihi waa goorma yaboohii (cadaabku) haddaad run sheegaysaan.

and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
waxayna odhan waa goorma yaboohaasi haddaad run sheegaysaan.

and they say: when will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

they say: "when will this decision be, if ye are telling the truth?"
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

and they say: "when will this promise (i.e. resurrection) be fulfilled, if you are truthful?"
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

and they say: when will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
waxay dhihi waa goorma yaboohii (cadaabku) haddaad run sheegaysaan.

they ask: when will this promise be (fulfilled)? - if ye are telling the truth.
waxay dhihi gaaladu waa goorma waqtiguu dhici waxa naloogu gooddin haddaad run sheegaysaan.

they say: "when will this promise (come to pass) if ye are telling the truth?"
waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

further, they say, "when will this promise (come to pass), if what ye say is true?"
waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.