Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to learn
waxaan rabaa in aan barto
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to learn english
waxaan rabaa inaan barto english
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to learn english quran
waxan raba engalish ina barto
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks, have to learn myself. white girls are cancelled
ma dhihi kartid
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we made the quran easy to learn. is there anyone who would learn?
waan fududaynnay quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
mararka qaar, qorshaha ayaa is bedeli kara.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
ha dhaqaajinin nabiyow carrabka inaad quraanka ku dagdagto (akhriskiisa).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, we have made the quran easy to learn lessons from. is there anyone who would receive admonition?
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have given various examples in this quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.
dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lesson for you to learn concerning cattle. we provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.
waxaana idiinku sugan xoolaha cibrad (waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan caloosheeda digo iyo dhiig dhexdooda ah caano saafi ah oo u fudud kuwa cabbi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they repent and keep up their prayers and pay the alms, then they are your brethren in faith. we make our messages clear for people who are willing to learn.
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.-
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ye people! adore your guardian-lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;
dadow caabuda echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the qur’an in order to learn it faster.
ha dhaqaajinin nabiyow carrabka inaad quraanka ku dagdagto (akhriskiisa).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(instead of this,) they began to follow that (magic) to which the devils falsely attributed (the greatness of) the kingdom of solomon. in fact solomon was never involved in any practice of disbelief, but the satans, who taught magic to the people were themselves guilty of disbelief. they were after that thing which was sent to harut and marut, the two angels at babylon. whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, "we are merely a trial for you; so you should not commit blasphemy. but in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife. although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful. moreover, they knew it full well that anyone, who purchased that art, would have no share in the hereafter. what a vile commodity it was for which they sold off their souls, if they had but known it!
waxay raaceen gaaladii yuhuuddu waxay shayaadiintu akhriyeysay waqtigii xukukii nabi suleyman, ma gaaloobin nabi suleymaan, laakiin shayaadiinta yaa gaalowday, waxayna baraan dadka sixirka, iyo wixii lagu soo dajiyey labadii malag ee baabil joogay ahaana haaruut iyo maaruut, mana baraan cidna intay uga dhahaan waxaan uun nahay fidnee ha gaaloobin, waxayna ka bartaan xagooda wax kalageeya ninka iyo haweenaydiisa, kumana dhibaan ruuxna idinka eebe la'aantiis, waxayna bartaan dadkaasu wax dhiba oon anfacayn, dhab ahaan yey u ogaadeen yuhuuddu ruuxii sixir barta inuusan aakhiro nasiib ku lahayn, waxaana baasleh sixirkay naftooda ku gateen hadday wax ogyihiin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting