Results for whether translation from English to Somali

whether of jinn or of mankind.
«kuwaas wax waswaasinayna» oo ah jinni iyo insiba.

who can see whether you stand up
ee ku arka markaad kici.

whether of justification or of warning;-
si dadka loo waaniyo looguna digo.

whether he be from the jinn or humans.”
«kuwaas wax waswaasinayna» oo ah jinni iyo insiba.

we shall punish them whether we take you away,
haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan gaalada.

they said, "whether you preach to us or not,
waxay dheheen waxaa isu kaanna mid ah waanisayaa ama maadan waanininaa.

then ask them whether your lord has daughters and they have sons.
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

we will indeed take vengeance on them, whether we take you away
haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan gaalada.

how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
miyaad ogtahay inay u dhawdahay inuu hanuuno oo daahir noqdo.

those who deny your message will not believe whether you warn them or not
kuwii gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa).

and whether you die or are killed, unto allah you will be gathered.
haddaad dhimataan ama laydin dilo xagga eebe umbaa laydiin celin.

solomon said, "we shall see whether you are truthful or a liar.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

and whether you are killed or you die, towards allah you will be gathered.
haddaad dhimataan ama laydin dilo xagga eebe umbaa laydiin celin.

a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
ruuxii doona inuu hormaro, iyo ruuxii doona inuu dib dhaco, (waa loodigay).

it is no concern of yours whether he redeems them or punishes them. they are wrongdoers.
waxba amarka kuma lihid nabiyow ama wuu ka toobad aqbali eebe ama wuu cadaabi gaalada, illeen waa daalimiine.

and it is alike to them whether you warn them or warn them not: they do not believe.
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.

alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.

[solomon] said, "we will see whether you were truthful or were of the liars.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

(muhammad), it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust.
waxba amarka kuma lihid nabiyow ama wuu ka toobad aqbali eebe ama wuu cadaabi gaalada, illeen waa daalimiine.