Results for while translation from English to Somali

while
while

fighting while sitting
fadhi ku dirir

while you are thoughtless?
idinkoo waliba hilmaansan (islana wayn).

while eyes will be downcast.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

while we behold it nigh:
annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.

stay away from them for a while
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

so avoid them for a while.
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

but you wonder, while they mock,
waxaadse la yaabtay (beenintooda) iyaguna way jees jeesi.

nay! you wonder while they mock,
waxaadse la yaabtay (beenintooda) iyaguna way jees jeesi.

while they themselves sat around it
gaaladiina ay korfadiyeen godka.

so turn away from them for a while.
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

no, you marvel, while they scoff.
waxaadse la yaabtay (beenintooda) iyaguna way jees jeesi.

so leave them alone for a while,
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

does god have daughters while you have sons?
mise eebaa gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.

and raise the dust in clouds the while,
ee boodhka kiciya.

and ye the while (sit) looking on,-
idinkuna aad fiirinaysaan (ruuxa dhiman).

(muhammad), stay away from them for a while
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

and after a while you shall know its news'
dhab ahaanna waxaad u ogaan doontaan warkiisa muddo ka dib.

and you will know its message after a while.”
dhab ahaanna waxaad u ogaan doontaan warkiisa muddo ka dib.

"while allah has created you and what you make!"
eebaana idin abuuray idinka iyo waxaad camalfalaysaan.