Results for whisper translation from English to Somali

whisper
xumaanta qarsoon

on those who whisper hearsay in the ears of people; and most of them are liars.
waxayna xadi maqalka badankoodna waa beenaalayaal.

neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
mana maqlaan shanqadteeda iyaguna waxay doonto naftoodu yey ku waari.

they shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
mana maqlaan shanqadteeda iyaguna waxay doonto naftoodu yey ku waari.

how many generations have we laid low before them. do you see any sign of them, or hear the least whisper of them?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

how many generations have we destroyed before them! do you sense even one of them, or hear a whisper from them?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

and how many a generation we destroyed before them! dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired;
mana maqlaan shanqadteeda iyaguna waxay doonto naftoodu yey ku waari.

how many generations we have destroyed before them! can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

and how many a generation have we destroyed before them! perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? *chapter: 20
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.
baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.

and how many a generation before them have we destroyed! can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

diverted their hearts. the evildoers whisper one to another, 'is this aught but a mortal like to yourselves? what, will you take to sorcery with your eyes open?'
oy shuqloontahay quluubtoodu, waxayna hoos u dhigeen faqii kuwii dulmi falay (iyagoo dhihi) kanu ma waxaan dad idinkoo kale ahaynbaa, ma waxaad u imanaysaan sixir idinkoo arka.

"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),
sharka «iyo xumaanta» waswaasiyaha qarsoon.