Results for why am i awake translation from English to Somali

and so am i:
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

nor am i serving what you have served,
mana caabudin waxaad caabuddeen,

nor am i going to serve that which you serve,
mana caabudin waxaad caabuddeen,

am i not better than this wretch who cannot even speak clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

and my word shall not be changed, nor am i unjust to my servants."
hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.

or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

he has no partner. so am i commanded, and i am the first of those who submit."
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).

and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
wuxuu dhihi dadkii (gaalka) ma markaan dhinto yaa laysoo bixin anoo nool.

am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

he hath no partner. this am i commanded, and i am first of those who surrender (unto him).
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).

"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

am i not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

save him who has done evil, then; after evil, has changed into good; all-forgiving am i, all-compassionate.
ciddiise dulmi fasha markaas wanaag ku baddasha xumaan ka dib anugu waxaan ahay dambi dhaafe naxariista.

he replied, "am i to trust you with him as i once trusted you with his brother? but god is the best of guardians, the most merciful of all."
wuxuuna yidhi miyaan idinku aamini karaa sidaan idiinku aaminay walaalkiis horay, eebaa u khayrroon dhawre waana naxariis badane.

"am i not better than this one [musa (moses)], who is mahin [has no honour nor any respect, and is weak and despicable] and can scarcely express himself clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).