Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like startled wild donkeys
ood u moodaa dameero diday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the wild beasts are mustered,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the wild beasts are gathered
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the wild beasts are herded together,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when wild animals are herded together.
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the wild beasts are herded together,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were frightened (wild) donkeys.
ood u moodaa dameero diday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the wild animals are made to go forth,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a variety of zoonotic covs are circulating in the wild.
cov yada xanuunka xoolaha ee u gudba bini'aadanka oo kala duwan ayaa ku wareegaya hawdka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
baadhitaan guud oo lagu sameeyay xoolaha gurijoogta iyo duurjoogta ee ku saabsan antibody yada ayaa la damaanad qaaday.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
up to now, no live mers-cov can be found in wild bats.
ilaa hada, majiraan wax mers-cov oo nool oo laga heli karo fiid-meerta duurjoogta ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
when the wild beasts are herded together (in the human habitations);
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the culture of eating wild animals in some places of china should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
dhaqanka cunista xoolaha duurjoogta ee meelaha qaar shiinaha waa in layska daayaa si loo yareeyo xiriir aan loo baahnayn oo u dhaxeeya bini'aadanka iyo xoolaha.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
when they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning allah.
xusuusta markay idinkaga yimaadeen kor iyo hoosba, indhuhuna lisheen quluubtuna dhuunta gaadhay eebana aad u maleyseen malooyin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily, by your life (o muhammad saw), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
cimrigaagee iyagu baadibay ku wareersan yihiin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin sars-cov-2-related beta-cov and ratg13 in the third wild animal species.
soo jeedinta kale ayaa doorbidaysa dib isugu dhafka sars-cov-2 ga pangolin ee la xariira beta-cov iyo ratg13 iyo xayawaanka duur-joogta ah ee saddexaad.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: