Results for wind translation from English to Somali

and the scattering wind scattering.
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

in hot wind and boiling water,
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

in scorching wind and scalding water
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

amid searing wind and boiling water.
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

amidst scorching wind and scalding water.
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

and when the mountains are carried away by wind.
oo buuraha la rujiyo.

and the 'ad were destroyed by a furious wind
caadna waxaa lagu halligay dabayl daran oo qabow.

i swear by the wind that scatters far and wide,
eebe wuxuu ku dhaartay dabaysha (carrada kicisa).

and in aad. we let loose on them a withering wind
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

and also in ad, when we loosed against them the withering wind
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

and as for 'aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
caadna waxaa lagu halligay dabayl daran oo qabow.

and as for 'aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
caadna waxaa lagu halligay dabayl daran oo qabow.

but allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind.
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).

and god was gracious to us, and guarded us against the chastisement of the burning wind;
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).

"but allah has been good to us, and has delivered us from the penalty of the scorching wind.
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).

and in 'aad [was a sign], when we sent against them the barren wind.
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

then we subjected the wind to his power, to flow gently to his order, whithersoever he willed,-
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

and in 'ad (there is also a sign) when we sent against them the barren wind;
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.