Results for wizard translation from English to Somali

to bring each knowing wizard unto thee.
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.

who shall bring unto thee every knowing wizard.
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.

and pharaoh said: bring every cunning wizard unto me.
wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.

and men say: where is the wizard (who can save him now)?
oo la dhoho uaa ku tufi.

the chiefs of pharaoh's people said: lo! this is some knowing wizard,
waxay dheheen madaxdii qoomkii fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna.

but he withdrew (confiding) in his might, and said: a wizard or a madman.
wuuna jeedsaday isagoo la jira colkiisii, wuxuuna ku yidhi waa saaxir ama waa waalanyahay.

(pharaoh) said unto the chiefs about him: lo! this is verily a knowing wizard,
wuxuu ku yidhi (fircoon) kuwii gaararkiisa ahaa kani waa sixirre xeel dheer.

and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.
waxayna layaabeen gaaladii inuu uyimaado dige ka mid ah waxayna dhaheen gaaladii kani waa sixirroow beenaale ah.

and they said: o wizard! entreat thy lord for us by the pact that he hath made with thee. lo! we verily will walk aright.
waxay dhaheen kan saaxirka (caalimka) ahaw (muuse) noo bari eebahaa wuxuu kugula ballantamay wanagu waan hanuuneynaaye.

(they said): aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
inaan raacno saaxiriinta hadday adkaadaan.