Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're in my heart
waxaad tahay qalbigayga
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
qalbigeyga
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much your my heart
aad baan kuu jeclahay qalbigaaga
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you in my life
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear please don't break my heart
fadlan ha jabin qalbigayga gacaliye
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is merciful to my heart while my life is in my heart
hooyo macan allaha hakuu naxariisto inta ay naftu baaqi igu tahay qalbigeyga kama geeysid
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in my chest
waxay ku jirtaa laabtayda
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion it is flu
fikrad ahaantayda waxani waa hargab
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people, you are always in need of god and god is self-sufficient and praiseworthy.
dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) eebe, eebena waa hodan amaanan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and associate him in my affair.
lana wadaaji amarkayga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and associate him with me in my task.
lana wadaaji amarkayga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion this is a little flu
fikrad ahaantayda waxani waa hargab yar
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
ooy cidhiidhyanto laabtaydu siina daysmin carrabkaygu ee dir la jirkayga haaruun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a short sharp pain in my chest
waxaan laabta iga qabanayay nabar yar
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go, you and your brother, with my signs and do not slacken in my remembrance.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for (those of) you on that day who believed in my revelations and submitted.
waana kuwa rumeeyey aayaadkanaga oo ahaa muslimiinta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and associate him (with me) in my affair,
lana wadaaji amarkayga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i feel a pain in the front of my body here in my chest
hagaag waxaan xanuun ka dareema qaybta kore ee jidhkayga halkan laabtayda
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have taken refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
waxaana ka magangalay eebahay iyo eebihiin inaad idhagaxyeysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i take refuge in my lord and your lord, lest you should stone me.
waxaana ka magangalay eebahay iyo eebihiin inaad idhagaxyeysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: