Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truly, you love immediate gain
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alas, you love the fleeting life.
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet you love this hasty world
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you love wealth with much love!
xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay! but you love the present life,
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you love wealth with exceeding love.
xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
always fight for the things you love
xiriirka
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! indeed, you love this transitory life
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no indeed; but you love the hasty world,
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none except you, o disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and other things you love, help from god and a nigh victory. give thou good tidings to the believers!
arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and something else you love: support from god, and imminent victory. so give good news to the believers.
arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “if you love god, then follow me, and god will love you, and will forgive you your sins.” god is forgiving and merciful.
waxaad dhahdaa haddaad tihiin kuwo jeeel eebe i raaca haydin jeelaado eeebee hana idiin dhaafo dambigiinee, eebana wa dambi dhaafe naxariista.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay; the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed it is not such that you can guide whomever you love, but allah guides whomever he wills; and he well knows the people upon guidance.
adugu ma hanuunisid ciddaad jeceshahay laakiin eebaa hanuuniya cidduu doono isagaana og kuwa hanuunsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), you cannot guide whomever you love, but god guides whomever he wants and knows best those who seek guidance.
adugu ma hanuunisid ciddaad jeceshahay laakiin eebaa hanuuniya cidduu doono isagaana og kuwa hanuunsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and other things that you love, victory from allah and an opening that is near. (o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.
arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one of his signs is that he created mates for you from yourselves that you may find rest in them, and he put between you love and compassion; most surely there are signs in this for a people who reflect.
waxaa ka mid ah calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina haween si aad isugu xasishaan, yeelayna dhexdiina isjacayl iyo naxariis, taasina waxaa ugu sugan calaamad qoomkii fikiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is the day i found someone who is precious and yet my heart is so precious my happiness cannot be summed up i can't imagine how i am tonight everyone loves something i am here today you love my eyes if i close you can see you play button. play button if you are divorced, you will find happiness. play button. play button. play button.
maanta oo kale waa malinta aan helay qof qiimo badan hadane qalbigeyga oo aad u jecel yahay farxadeyda lama so koobi karo ma qiyaasi karo sidaan a haye caawa qof walbo wax ayoow jacel yahay aniga maanta la joogo adiga ayaa ku jeclahay indhaheyga hadaan xiro adiga ayaa ku arkaa hadaa furanay adiga ayaa ku arkaa farxada hada aan ku jirno bilaaweyda adiga ayaa leh macanto adiga hadii aadan a han la heen sidaan uma farxeen xubi xasuustada ayaa ii ah mar walbo wahel love
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: