Results for you speak english translation from English to Somali

speak english to me
igala hadal moduc

"can you speak somali?"
ana ku barayo somali oky

surely you speak at variance,
ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan.

what ails you, that you speak not?'
maxaad leedihiin oydaan la hadlaynin.

bring your book, if you speak truly!
keena kitaabkiina (cadayn) hadaad runlayaaltihiin.

bring us our fathers, if you speak truly!'
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

"what is the matter with you that you speak not?"
maxaad leedihiin oydaan la hadlaynin.

do you not bring back his soul, if you speak truly?
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

they say, 'when will this promise be, if you speak truly?'
waxayna odhan gaaladu waa goorma yaboohaas (gooddiga) haddaad runsheegaysaan.

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'
waxay dhihi gaaladu waa goorma waqtiguu dhici waxa naloogu gooddin haddaad run sheegaysaan.

"then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

yet they say: "when will this decree come, if you speak the truth?"
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

by the lord of the heavens and the earth, this is certainly true even as you speak.
ebaha cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale.

by the lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
ebaha cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale.

(the pharaoh) said: "then bring it, if you speak the truth."
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

(solomon) said: 'we shall see if you speak the truth or you are a liar.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

and whether you speak softly or proclaim it aloud; he indeed knows what lies within the hearts!
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.