Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not found
no encontrado
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 23
Quality:
(not found)
(sin llamado)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but not found
pero no encontró
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
host not found.
charla no encontrada
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, a 404 not found error was encountered while trying to use an errordocument to handle the request.
la petición de este recurso no se encuentra ocurrió un error al intentar procesar su solicitud. intentelo con alguna de estas páginas
in it we write 404 all over, in the tombstone we carve: 404 not found, no information is available for this person.
escribir en ella 404 por todas partes, en la lápida tallaremos: 404 no se encuentra, no hay información disponible para esta persona.
for example, it is possible to receive http 404 (not found error) from visiting a website that is actually online and functioning properly.
por ejemplo, es posible visualizar http 404 (error no encontrado) al visitar un sitio web que en realidad está en línea y funciona correctamente.
if the web server does not know, or has no way of knowing, whether or not the condition is permanent, the status code 404 - not found should be used instead.
si el servidor web no sabe, o no tiene forma de saber, si la condición es permanente o no, debería usar en su lugar el código de estado 404 - not found.
(caveat lector as of june 28, 2014. lector's notes' author is speculating about the exact future url of slu's pages for this sunday, since they're not yet posted. if you get a 404 not found, try here).
aún no publicado al 29 de junio 2014.