Results for [5] websphere portal translation from English to Spanish

[5] websphere portal
[5] websphere portal

note that the websphere portal extend offering is not available for i5/os v5r3.
tenga en cuenta que la oferta websphere portal extend no está disponible para i5/os v5r3.

websphere portal consists of two commercial offerings to meet the needs of any company, large or small:
websphere portal consta de dos ofertas comerciales para satisfacer las necesidades de cualquier empresa, grande o pequeña:

websphere portal productivity components that allow users to view, create, convert and edit documents, spreadsheets and presentations from the main interface of the portal.
componentes de websphere portal productivity que permiten al usuario ver, crear, convertir y editar documentos, hojas de cálculo y presentaciones básicas desde el interfaz del portal.

websphere portal for multiplatforms v5.0 provides a unified strategy for ibm portal that combines software components needed to safely create custom content and interactive experience to provide a portal for employees, suppliers and customers.
websphere portal for multiplatforms v5.0 ofrece una estrategia unificada para portales de ibm que combina los componentes de software que necesita para crear con seguridad contenido personalizado y ofrecer una experiencia interactiva de portal a los empleados, proveedores y clientes.

32. the knowledge management system phase ii project achieved the following objectives: (a) upgrading of the individual products of the knowledge management system to the latest supported releases, namely, sametime (v 7.0), quickplace (v 7.0), pension library (domino.doc v 7.0) and the base directory infrastructure (v 7.0); (b) replacing the old search technology (lotus discovery server) with the new search technology, ibm omnifind enterprise edition; and (c) implementation of workplace (websphere portal server) and incorporation of the knowledge management, enterprise search and the fund's data warehouse system in the new environment.
durante la fase ii del proyecto de sistema de gestión de los conocimientos se consiguieron los siguientes objetivos: a) actualización de los productos individuales del sistema de gestión de los conocimientos para incorporar las herramientas más recientes, esto es, sametime (v 7.0), quickplace (v 7.0), pension library (domino.doc v 7.0) y la infraestructura de base directory (v 7.0); b) sustitución de la anterior tecnología de búsqueda (lotus discovery server) por la nueva tecnología de búsqueda, ibm omnifind enterprise edition; y c) aplicación de workplace (websphere portal server) e incorporación del sistema de gestión de los conocimientos, de enterprise search y del sistema de almacén de datos de la caja al nuevo entorno.