Results for [7] linux helps mitigate project ... translation from English to Spanish

[7] linux helps mitigate project risk for us
[7] linux nos ayuda a reducir el riesgo en los proyectos

[3] linux reduces project risk for customers
[3] linux reduce el riesgo en los proyectos para los clientes

“climate change is a real risk for us.
” el cambio climático es un riesgo real para nosotros.

the discussion in the preceding section shows that the parties may use various contractual arrangements to allocate and mitigate project risks.
30. en la anterior sección se hizo ver la diversidad de enfoques contractuales a los que las partes pueden recurrir para distribuir y mitigar los riesgos del proyecto.

god knows there is no risk for us, just as there wasn't for jesus.
dios sabe que no hay riesgo para nosotros, como tampoco lo había para jesús.

having a region made up of or ganizations of similar nature will constitute a vital security risk for us.
tener una región que secomponga de organizaciones de la misma naturaleza constituye un riesgo de seguridad vital para nosotros.

home countries can also help mitigate risk, for example by providing investment insurance against risks that may not normally be covered through the private insurance market.
los países de origen pueden ayudar también a mitigar el riesgo, por ejemplo proporcionando a los inversores un seguro contra los riesgos que normalmente no se pueden cubrir en el mercado de seguros privado.

therefore, further internal energy market integration is needed to boost infrastructure development and eu coordinated action is required to alleviate investment constraints and mitigate project risks.
por lo tanto, hace falta integrar en mayor medida el mercado interior de la energía para impulsar el desarrollo de las infraestructuras, así como una coordinación de la ue para subsanar las dificultades de inversión y mitigar los riesgos de los proyectos.

to have nuclear weapons on alert nine years after the end of the cold war is unbelievable and creates great risks for us all.
tener armas nucleares en alerta nueve años después del fin de la guerra fría resulta increíble y crea grandes riesgos para todos nosotros.

the prospect that we might inadvertently elicit a similar journey was too great a risk for us. don juan encouraged our decision by repeating over and over that we had enough combined energy to tempt the inorganic beings to lure us again.
la posibilidad de que pudiéramos provocar inadvertidamente otro viaje similar era un riesgo demasiado grande para nosotros. don juan alentó nuestra decisión repi tiéndonos una y otra vez, que teníamos suficiente energía com binada para tentar a los seres inorgánicos a que nos capturaran.

this situation holds considerable risks for us and these include major security risks which must be dealt with using methods which are truly effective and which are in proportion to the risks.
Ésta es una situación que encierra graves riesgos para nosotros, graves riesgos en cuanto a la política de seguridad, a los que hay que hacer frente a través de unos métodos que resulten verdaderamente eficaces y que funcionen en relación con la naturaleza de los riesgos.

these dealt with the many ethical and political problems raised by the major scientific breakthroughs of recent years: the development of genetic tests which open up prospects of early identification and possible remedies for serious degenerative diseases, but also pose risks for the protection of personal data.in this field, such data concern not only the individual in question but all of his or her blood relatives as well.therefore, alongside the right to know, everybody's right to know the likelihood of being predisposed to diseases in the future, a new right now emerges: the right not to know, to deliberately face up to the fate that life holds in store for us, trusting in the future.
el proyecto de resolución presentado por el ponente en comisión sintetizaba de manera equilibrada las conclusiones a las que llegamos a través de nuestras indagaciones que afrontaron los muchos problemas éticos y políticos planteados por los grandes progresos científicos de los últimos años: los avances de las pruebas genéticas que abren perspectivas de identificación precoz y los posibles remedios a determinadas enfermedades degenerativas graves, pero que al mismo tiempo plantean riesgos para la protección de los datos personales que, en este terreno, afectan no solo al individuo, sino también al conjunto de sus consanguíneos, por lo que, junto con el derecho a saber y al derecho de cada uno a conocer los posibles riesgos de predisposición a futuras enfermedades, se plantea el nuevo derecho de no saber y, queriendo, de afrontar el destino que la vida nos depara en el futuro.