Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الخط الأول: يجمع شتات الإسلاميين وأبرزهم السلفيون والإخوان المسلمون والذين يدعون إلى الموافقة على التعديلات الدستورية.
الخط الأول: يجمع شتات الإسلاميين وأبرزهم السلفيون والإخوان المسلمون والذين يدعون إلى الموافقة على التعديلات الدستورية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و ينتفل إلى هذا المقر" الإسلاميين" او من لهم علاقة بقضايا تتعلق بالإسلاميين و قضايا الإرهاب و أيضا كل المعتقلين في أمور تتعلق بغزة و حماس on their two feet and with eyes wide open state security officers and informers walk into this tomb every morning, unlike the detainees who are blindfolded, handcuffed, covered by blankets, and shoved under seats so that no one sees them enter the capital of hell.
sobre sus dos pies y con los ojos bien abiertos los oficiales de la seguridad e informadores caminan dentro de esta tumba cada mañana, a diferencia de los detenidos que están con los ojos vendados, esposados y cubiertos con mantas, casi escondidos bajo los asientos así nadie los ve entrar en la capital del infierno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting