Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mcafee avert labs maintains one of the top-ranked security threat and research organizations in the world.
mcafee avert labs son una de las organizaciones de investigación de amenazas contra la seguridad de mayor prestigio del mundo.
it is supported by mcafee avert® labs, one of the world's top threat research centers.
está respaldado por los laboratorios mcafee avert® labs, que figuran entre los principales centros de investigación de amenazas del mundo.
avoid extra work; mcafee software automatically downloads new threat and vulnerability research from mcafee avert® labs
evite trabajar más de la cuenta; el software de mcafee descarga automáticamente datos sobre nuevas amenazas y vulnerabilidad desde los laboratorios mcafee avert®
-ward off evolving, unknown threats with mcafee artemis technology, which leverages collective threat intelligence from mcafee avert
: evite amenazas desconocidas en constante evolución con la tecnología artemis de mcafee, que aprovecha la información colectiva sobre amenazas de los laboratorios mcafee avert
your antispyware and pup database is maintained by mcafee avert® labs, the world's top threat research center.
además, su base de datos de spyware y pup está mantenida por los laboratorios mcafee avert® labs, el centro de investigación de amenazas número uno del mundo.
mcafee avert labs uses tools, experience, and the insight of a community around the world to keep you protected against evolving threats:
los laboratorios avert de mcafee utilizan las herramientas, la experiencia y la opinión de una comunidad global para mantenerle protegido de amenazas en constante evolución:
stop the latest known spyware; mcafee's antispyware's signature files get daily updates from mcafee avert® labs
detenga el último spyware conocido; los archivos de firmas mcafee antispyware se actualizan a diario desde los laboratorios mcafee avert® labs
on the basis of an agreement with the public information library (george pompidou centre), moldovan libraries can receive donations of literature from this institution.
sobre la base de un acuerdo con la biblioteca de información pública (centro georges pompidou), las bibliotecas moldovas pueden recibir donaciones de libros de esta institución.
the threat feed viewer, a key component of risk advisor, provides updated information about new and current threats from thousands of collection points, delivered by our renowned research organization, mcafee avert labs.
el visor de información sobre amenazas, un componente clave de mcafee risk advisor, proporciona información actualizada acerca de amenazas nuevas y existentes recogida en miles de puntos de recopilación y distribuida por nuestra prestigiosa organización de investigación, mcafee avert labs.
mcafee avert® labs, one of the world's best malicious code, anti-virus, and vulnerability research facilities, looks at threats in an integrated way.
mcafee avert® labs, uno de los mejores centros del mundo de investigación sobre vulnerabilidades, virus y programas malintencionados, estudia las amenazas de forma integrada.
dissemination of information on international human rights law, including support to the human rights information and documentation centre, maintenance of a human rights information library, and regular publication of a human rights newspaper, for the benefit of the general public.
difusión de información sobre las normas internacionales de derechos humanos, incluido el apoyo al centro de información y documentación sobre derechos humanos, el mantenimiento de una biblioteca sobre derechos humanos y la publicación periódica de una revista sobre derechos humanos, en beneficio del público en general.
for every type of organization, total protection gives organizations an all-in-one solution that is competitively priced, as well as the research capabilities of mcafee's avert® labs.
total protection ofrece para cada tipo de organización una solución todo en uno con precios competitivos, así como capacidades de investigación de los laboratorios mcafee avert®.
one of the advantages is that people who, for reasons of geography or culture, have not had access to information, libraries or bookshops can now take in what information they wish.
entre las ventajas se cuenta que las personas que por motivos geográficos o culturales no tienen acceso a la información, a bibliotecas o librerías, pueden ahora acceder a la información que deseen.