Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many days are there until your birthday?
¿cuántos días faltan para tu cumpleaños?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes! in a few days it's your birthday, huh?
¡sí! de aquí a algunos días es su aniversario, ¿no es?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only a few days until good friday.
quedan pocos días hasta el viernes santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from your birthday
¿te has comido todos tus dulces?
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he died a few days before his hundredth birthday.
Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is your birthday
esto está hecho por
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was your birthday?
fue tu cumple?
Last Update: 2016-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy your birthday week
mi semana de cumpleaños
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? when is your birthday?
?cuanos es tu cumpleanos?
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope your birthday goes well!
¡espero que tu cumpleaños vaya bien!
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your birthday, today?
es el cumpleaños, el día de hoy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your birthday
por favor, introduzca su fecha de nacimiento
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:44 and tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;
27:44 y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cover the area with a bandage for a few days until the wound heals.
proteja el área con una venda durante unos pocos días hasta que la herida se cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is that your birthday, right? yeah.
ese es tu cumpleaños, ¿cierto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ready for your birthday present?
¿estás listo para tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;
y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then take a tablet every day until your doctor tells you to stop.
a continuación, tome un comprimido cada día, hasta que su médico se lo indique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if this happens, your doctor may tell you to use the immediate-release injection for a few days until your symptoms are controlled.
si esto sucede, es posible que su médico le diga que use la inyección de liberación inmediata durante unos días hasta que sus síntomas estén controlados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: