Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i borrow your glue stick
¿puedo pedir prestado tu pegamento?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she adjusts the paper and uses the glue stick with one hand.
la niña ajusta el papel y aplica el pegamento con menos presión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, mila applies glue to one end of a red paper strip with a glue stick.
primero, mila aplica pegamento a un extremo de una tira de papel roja con una barrita de pegamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a glue for the fixation of patches
como pegamento para la fijación de parches
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
don juan was right; it was like a glue.
don juan te nía razón; era como un pegamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automation of a glue dosing system (finland)
automatización de una instalación de dosificación de colas (finlandia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombin is used as a 'glue' in reconstituted meat.
la trombina se utiliza como "pegamento" en carne reconstituida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has a glue tank with glue applying rollers for the patterns.
tiene un tanque de goma con rodillos para aplicar goma a los perfiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not claim to know why love is a glue of the universe.
yo no exijo saber porqué el amor es un pegamento del universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
development of software for a glue dosing plant (italy)
desarrollo de un software para una instalación de dosificación de colas (italia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evicel must not be used as a glue for the fixation of dural patches.
evicel no debe usarse como pegamento para la fijación de parches durales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
development of software for controlling a glue dosing plant (canada)
desarrollo de un software para el control de una instalación de dosificación de colas (canadÁ)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a glue for intestines (gastrointestinal anastomoses) on severe arterial bleeds
como pegamento para los intestinos (anastomosis del aparato digestivo) en hemorragias arteriales graves
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the game lets eggbert drive a helicopter, a glue tank, a jeep and a skateboard.
el juego permite a eggbert conducir un helicóptero, un tanque de pegamento, un jeep y un monopatín.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i glued them with a drop of a glue gun to the deck, and with wood glue to their neightbours.
pegado con la pistola térmica contra la cubierta, y con pegamento para madera entre sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you remove over time the advert from the canopy the glue stick remains on the canopy (it sticks the canopy and take dust on it)
si al cabo del tiempo se quiere quitar la publicidad, parte del pegamento se queda enganchado a la tela (lo que permite que se adhieran más el polvo y la sucedad).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the glue stick slips off the paper twice when she presses hard on it, she changes the position of the paper and the amount of pressure she applies.
después de que la barrita de pegamento se desliza dos veces del papel cuando ella la presiona mucho, cambia la posición del papel y el grado de presión que aplica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. cards, color pencils, glue stick, or tape so students can draw a sketch of their museums and make their proposals and final presentations.
3. cartulinas, lápices de colores, lápiz adhesivo o cinta adhesiva para que los alumnos puedan pintar croquis del museo y hacer sus propuestas y presentación final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a glue-like substance is injected into the abnormal vessels to stop blood flow in the avm and reduce the risk of bleeding.
se inyecta una sustancia similar a la goma dentro de los vasos anormales para detener el flujo sanguíneo dentro de la mav y reducir el riesgo de sangrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the authorities have been reckless in allowing the norwegian multinational, dinochem, to start construction of a glue manufacturing plant at marino point.
han sido imprudentes al permitir que la multinacional noruega dinochem comience la construcción de una fábrica de pegamento en marino point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: