Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not a lab rat.
no estaba allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tate labs (2)
tate labs (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this tube goes to a lab.
este tubo se envía a un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lab 2 5 - 18 july, 2004
5 de julio - al 18 de julio, 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood type a (lab test)
grupo sanguíneo a (grupo sanguíneo abo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
results are gathered in a lab.
los resultados se obtienen en un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sample is examined in a lab.
la muestra se analiza en un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the blood sample is sent to a lab.
la muestra de sangre se envía a un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria: no bacteria grows in a lab culture
bacterias: ninguna proliferación de bacterias en un cultivo de laboratorio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be sent to a lab to be examined.
se enviará al laboratorio para su análisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george whitesides: a lab the size of a postage stamp
george whitesides: un laboratorio del tamaño de un sello postal
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creative labs (2)
aceite de la cutícula (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: yes, but the egg needs to be altered in a lab.
ac: sí, pero el huevo necesita ser alterado en un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the removed organs will be sent to a lab for examination.
los órganos extirpados se enviarán a un laboratorio para que los examinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the outbreak has been traced to a lab, germs released.
se ha podido trazar el brote hasta un laboratorio , en donde se habrían liberado los gérmenes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lab smear is painless and does not involve the patient.
un frotis de laboratorio es indoloro y no involucra al paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lab test to measure and compare porosity of filter material.
una prueba de laboratorio para medir y comparar la porosidad del material del filtro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial insemination—semen is collected and processed in a lab.
inseminación artificial: el semen se recolecta y procesa en un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time, water can’t safely be produced in a lab.
en este momento, el agua puede no ser producido de forma segura en un laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any vaginal discharge or fluid drainage will be sent to a lab for analysis.
cualquier drenado de líquido o flujo vaginal se enviará a un laboratorio para su análisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: