Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little of what is waiting for you:
aquí un poco de lo que te espera:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give a little of what you take from me, honey
no me cierres tu guarida, llena un poco de mi vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little of what she
poco de cuanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little of the time
rara vez
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a little of what i discovered:
aquí hay un poco de lo que he descubierto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little of our history
un poco de nuestra historia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'a little of my kvas?
–¿qué me dice usted de mi kwass?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a little of recent history
un poco de historia reciente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith implies sharing a little of what one has.
la fe implica compartir un poco de lo que se tiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s a little of what was said in that post:
aquí le damos un poco de lo que decía en ese post:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a little image of what you will be in hell, except you repent and fly to christ.
aquí esta una imagen pequeña de lo que ustedes estarán en el infierno, salvo su arrepentimiento y correr hacia cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is a little impression of what the show will look like.
por ejemplo con los estereotipos de como se comporte la gente de ciertos países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you say just a little bit about this, to give me an idea of what you mean?"
¿podría hablarme un poco más al respecto, darme una idea sobre a qué se refería?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a little sunshine will do you good", angela teased paul.
«te vendrá bien tomar un poco el sol», se burló Ángela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spend a little time brainstorming. make a list of what you want in a partner and what you have to offer that person.
antes de llenar los cuestionarios, elabora una lista de qué es lo que te gustaría de un contacto y qué es lo que tienes para ofrecer a esa persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mike: can you give listeners a little overview of what happened there?
mike: ¿podría usted darle a los oyentes una pequeña descripción de lo que sucedió allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think of what you did to make a good outcome possible.
piensa en lo que hiciste para que eso haya sido posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by smiling you are bringing back just a little of what was so special about them.
al sonreír estás evocando solo un poco de lo muy especial que él o ella era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, we will review a little of what happened in the aforementioned debate.
igualemente revisaremos un poco lo sucedido en el mencionado debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then there will follow seven years of great hardship which will consume all but a little of what you stored.
sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: