Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sent out a rider.
envié un mensajero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helluva a rider (1)
helluva a rider (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yyou are a rider really!!!!!!!
yyou are a rider really!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condition a (rider alone):
condición a (conductor solo):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
he is not a rider who has changed.
no es un corredor que ha cambiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the white horse has a rider mounted.
el caballo blanco tiene un jinete montado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, a rider could also buy a used bike.
por supuesto, el motociclista tambien podria comprar una bicicleta usada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bj: but it had to ride. it had to have a rider.
bj: pero tenía que poder montarse. tenía que llevar un jinete.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a crowd of crazy people, each one with a rider.
una multitud de gente loca, cada uno con un corredor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider may also be added to a piece of legislation.
el aditamento también puede ser añadido a una pieza de la legislación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider is present in the clouds at the upper left corner.
un jinete está presente en las nubes en la parte superior izquierda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
sin embargo, desearía aportar algunas mejoras a las soluciones que presenta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it’s clear that he’s been a rider of note, however.
está claro que ha sido alguien notable en este mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not a rider yet, still i feel like starting to get out.
aún no soy un ciclista, pero siento que empiezo a serlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider should always choose a helmet that fits correctly and is comfortable.
el conductor siempre debería elegir un casco que se adapte bien y sea cómodo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a motorcycle accident can leave a rider in shock and in a daze of confusion.
un accidente de motocicleta puede dejar al motociclista en shock y en una nube de confusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider holds the reins with his left hand and seems to be about to mount.
un caballero sujeta las riendas con la mano izquierda y, por su gesto, da la impresión de estar a punto de montar sobre el caballo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider’s attitude and approach to learning to ride should be constantly appraised.
al cabo de poca distancia, reducirá la velocidad de la motocicleta hasta ritmo de peatón sin emplear los frenos y luego, tras una poca distancia a esa velocidad, acelerará y decelerará varias veces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider should understand however that having a helmet on does not make him or her invulnerable.
sin embargo, el motociclista también debe entender que llevar casco no le hace invulnerable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.
o bien aceptar un suplemento del contrato en el que se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: