Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary wore a silk blouse.
mary llevaba una blusa de seda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she carried a silk purse.
llevaba una bolsa de seda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a silk rhymes so prison!
y con la seda por lo que rima cárcel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another one tried a silk rose.
otro recurrió a una rosa de seda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the world wrapped in a silk cover,
el mundo envuelto en una cubierta de seda,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also works at a silk screening plant.
también trabaja en una planta procesadora de seda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fasten a silk ribbon at the top of the heart.
sujetar el listón de seda en la parte de arriba del corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father, pierre garnier, was a silk designer.
es un hijo de obreros tejedores de seda. su padre, pierre garnier, es diseñador en sedería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot make a silk purse out of sow's ear.
quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silk yarn other than of category 130 a; silk-worm gut
hilados de seda, excepto los de la categoría 130 a; "pelo de mesina" ("crin de florencia")
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also features a silk interior and leather drawstrings for easy access.
también cuenta con un interior de seda y cordones para facilitar el acceso de cuero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is free and you can pick out your own clothes at a silk farm.
todo es gratis y usted puede escoger su propia ropa en una granja de seda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a silk kimono floats in the dark, emitting a pale green light.
un quimono de seda flota en la oscuridad, emitiendo una pálida luz verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us hope that afterwards we can turn the pig's ear into a silk purse.
ojala consigamos más adelante convertirlas en un plato suculento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a very delicate detail to create the perfect wedding fashion design is a silk lace fan.
un detalle muy delicado para crear el perfecto estilismo nupcial, es unabanico de blonda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as our proverb says, you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
y como dice el refrán [inglés] no puede hacerse una bolsa de seda con la oreja de un cerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after leaving school, she contributed to the family income through her work as a silk weaver.
cuando dejó la escuela, contribuyó a los ingresos familiares con su trabajo como tejedora de seda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a silk painting from the western han excavated at the mawangdui archaeological site also depicts a sanzuwu perched on a tree.
una pintura en seda de la dinastía han occidental encontradas en el sitio arqueológico mawangdui también representa un sanzuniao posado en un árbol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an important part of the traditional clothing is a heavy wool apron which is substituted sometimes these days with a silk apron.
una parte del traje muy importante es un delantal de lana pesado, que hoy en día se substituye algunas veces por uno de seda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the box is a plain basswood variety box, it turns out the be a silk purse after the stain and poly is applied.
aunque la caja sea de una variedad de tilo americano, esta resulta ser un monedero de seda después del tinte y la poliuretánica aplicadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: