Results for a taped translation from English to Spanish

a taped discussion of race
una discusión grabada de la raza

introduction what follows is a taped interview with a shuar shaman.
lo que sigue es una entrevista grabada con un shaman shuar.

so why was a taped broadcast on a small satellite channel suddenly censored?
p-¿entonces por qué fue censurada repentinamente una transmisión grabada en un pequeño canal satelital?

if you do not currently have a taped commercial, we can film one at your location**
si usted no tiene actualmente un anuncio grabado, podemos filmar uno en su local **

in a taped interview with bernard janzen, fr. martin was asked the following question:
en una entrevista grabada con bernard janzen, al padre. martin se les hizo la siguiente pregunta:

if it happens during a taped interview, just abort and contact the recruiter to explain and reschedule.
si ocurre durante una entrevista grabada, cancélala y contacta al reclutador para explicarle la situación y reprogramar.

in a taped interview with proyecto ambulante on monday, january 30, marcos albino explains the situation:
en la siguiente grabación de una entrevista hecha por el proyecto ambulante el lunes 30 de enero, marcos albino explica la situación:

i was doing some investigating of 9/11 and flight 93 when i came across a taped message from ceecee lyles.
he estado realizando algunas investigaciones acerca del atentado del 11 de septiembre y el vuelo 93 , cuando me topé con un mensaje grabado por ceecee lyles.

bill showed 1½ hours of a taped interview with dan burisch about his research and relationship with j-rod that i found believable.
bill mostró una grabación de 1 1/2 horas de una entrevista con dan burisch sobre su investigación y relación con j-rod , la cual encontré creíble.

the uca itself has a copy of a taped telephone conversation of its rector, ignacio ellacuría with the rector of the national university of el salvador.
la uca misma tiene en su haber la grabación de una conversación telefónica de su rector ignacio ellacuría con el rector de la universidad de el salvador.

bill showed 1 1/2 hours of a taped interview with dan burisch about his research and relationship with j-rod that i found believable.
bill mostró una grabación de 1 1/2 horas de una entrevista con dan burisch sobre su investigación y relación con j-rod , la cual encontré creíble.

50 cent then leaked a taped phone conversation between himself and young buck, which showed one of the true reasons for the falling out: 50 cent was owed money by the southern rapper.
50 cent se filtró una conversación telefónica grabada entre él y young buck, que mostró una de las verdaderas razones del despido, 50 cent se le debía dinero por parte del rapero del sur.

a few days after the attack this individual told police in a taped telephone conversation that he harbored strong suspicions about a man named jamal ahmidan, alias "el chino".
a los pocos días del atentado este individuo dijo a la policía, en una conversación telefónica grabada, que abrigaba fuertes sospechas sobre un tal jamal ahmidan, alias el chino.

according to a taped telephone conversation between the author and his mother invoked by the prosecutor as evidence in göta court of appeal, the main purpose of his stay in sweden was "business ".
según una conversación telefónica grabada entre el autor y su madre que el fiscal presentó como prueba en el tribunal de apelación de göta, el principal propósito de su estancia en suecia eran los "negocios ".

on the june 11, 2007 episode of "raw", he, along with jimmy snuka, appeared in a taped segment showing their appreciation of wwe owner vince mcmahon.
el 11 de junio del 2007 en un episodio de "raw", que junto con jimmy snuka apareció en un segmento grabado que muestra su agradecimiento dueño de wwe vince mcmahon.

in a taped interview with a cuban human rights defender, juan carlos gonzalez leiva, which was later replayed for human rights watch, rodríguez called the trial a "a mockery."
en una entrevista grabada con el defensor de derechos humanos cubano juan carlos gonzález leiva, que fue luego reproducida para human rights watch, rodríguez se refirió al juicio como "una vil burla".

joe confronts the owner, chaney (samuel l. jackson), and tortures him into giving him a taped conversation in which he discusses the terms of joe's imprisonment with the stranger.
joe se enfrenta a su guardia, chaney (samuel l. jackson) y lo tortura para que le diera una conversación grabada en la que se acuerdan las condiciones de encarcelamiento de joe con the stranger.

“what remain of us, a unique documentary which follows a young exiled tibetan woman bringing a taped message from the dalai lama to the people of tibet, finally will be released in dvd format and television at world-wide level.
“lo que queda de nosotros, un documental único que sigue a una joven mujer tibetana exiliada entregando un mensaje videograbado del dalai lama a la gente del tibet, será finalmente estrenado en formato dvd y en cadenas televisivas a nivel mundial.

deputy prosecutor fatou bensouda, in a taped message, called rape “the silent crime against communities.” then she immediately questioned the terminology, asking “is rape really silent?”
la fiscal adjunta fatou bensouda, en un mensaje grabado, llamó a la violación “el crimen silencioso contra las comunidades”, y de inmediato cuestionó esta terminología, preguntando “¿realmente es silencioso el estupro?

* vk wallstreet and jim duggan defeated the blue bloods (lord steven regal and squire david taylor) (3:46)** duggan pinned taylor after hitting him with a taped fist.
* vk wallstreet y jim duggan derrotaron a the blue bloods (lord steven regal y squire david taylor) (3:46)** duggan cubrió a taylor.