From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
located next to the arriaga theatre, this hotel is just minutes from the train station of abando and the underground station casco viejo.
situado junto al teatro arriaga, a pocos minutos de distancia de la estación ferroviaria de abando y de la estación de metro casco viejo.
situation: the hotel is centrally located 5 minutes' walk from abando metro station and bilbao train station.
situación: el hotel tiene una ubicación central a 5 minutos a pie de la parada de metro de abando y de la estación de trenes de bilbao.
the hotel's location is near the train station and subway station abando, it allows easy access to major tourist attractions of...
la ubicación del hotel, cerca de la estación ferroviaria y del metro de abando, le permite llegar cómodamente a los...
as far as city access is concerned, the first quarter will see contracts awarded in bilbao for drafts of the new tunnel between basauri and cantalojas, and the station in abando.
en cuanto a los accesos a ciudades, en bilbao se licitarán los contratos para la redacción del proyecto del nuevo túnel entre basauri y cantalojas, y de la estación de abando, en el primer trimestre.
our office is two minutes away from abando subway station, one minute from pio baroja trolley stop, 100 meters from the parking of this square or 50 meters from the jetty in front of the city hall.
nuestra oficina está localizada a dos minutos de la parada del metro de abando, a un minuto de la parada del tranvía de pío baroja, a 100 metros del parking de esta plaza o a 50 metros del pantalán frente al ayuntamiento.
18-page document containing the main aspects in connection with the restoration of abando-indalecio prieto station, where all the railway services of bilbao will integrate.
documento de 18 páginas donde se recogen los principales aspectos relacionados con la remodelación de la estación de abando-indalecio prieto que integrará todos los servicios ferroviarios de bilbao.
santiago arana ansotegi, owner of a prosperous shipyard on the nervión estuary, decides in 1857 to build the family dwelling in the then no. 10 ibáñez de bilbao street in bilbao, in the abando district.
santiago arana ansotegi, propietario de un próspero astillero en la ría del nervión, decide construir en 1857 la vivienda familiar en el entonces nº 10 de la calle ibáñez de bilbao en la anteiglesia de abando.
once the whole project concludes, the abando-indalecio prieto station will integrate all the railway services in bilbao: renfe, feve and the high speed, as well as the tube and the tram.
una vez concluido todo el proyecto, la estación de abando-indalecio prieto aunará todos los servicios ferroviarios de bilbao: renfe, feve y alta velocidad, así como el metro y el tranvía.
** bilbobus: line 30 (only sundays until 3:00pm)* casco viejo station** euskotren trena: l4 (txorierri)** euskotren tranbia* abando station** cercanías (c1, c2 and c3)** renfe: long distance trains** euskotren tranbia** feve : b-1 (bilbao-concordia / balmaseda), r-3 (bilbao-concordia / santander), r-3b (bilbao-concordia / carranza) and t-1 (transcantábrico)** bizkaibus : lines a2314, a2322, a2324, a3115, a3122, a3136, a3137, a3144, a3151, a3152, a3336, a3337, a3514, a3515, a3911, a3912, a3917 and 3925** bilbobus : lines 01, 03, 10, 26, 30, 40, 50, 56, 58, 62, 71, 72, 75, 77, 85, a1, a2, a5, g2, g3, g4, g5, g6, g7 and g8* san mamés station** cercanías (c1 and c2)** euskotren tranbia** termibus (bus terminal station)* san inazio station** metro bilbao: inter-connexion between line 1 and line 2** bilbobus : lines 10, 13, 18 y 71besides this, most of the stations have connections with different bus lines.
* casco viejo** euskotren trena: línea 4 (txorierri)** euskotren tranbia: línea a* abando** renfe cercanías: líneas c-1, c-2 y c-3** renfe larga y media distancia: largo recorrido** euskotren tranbia: línea a** renfe feve: b-1 (bilbao-concordia / balmaseda), r-3 (bilbao-concordia / santander), r-3b (bilbao-concordia / carranza) y t-1 (transcantábrico)** bizkaibus: líneas a2314, a2322, a2324, a3115, a3122, a3136, a3137, a3144, a3151, a3336, a3337, a3340, a3514, a3515, a3911, a3912, a3917 y a3925** bilbobus: líneas 01, 03, 10, 26, 30, 40, 50, 56, 58, 62, 71, 72, 75, 77, 85, a1, a2, a5, g1, g2, g3, g4, g5, g6, g7 y g8* san mamés** renfe cercanías: líneas c-1 y c-2** euskotren tranbia: línea a** termibus (terminal de autobuses)* san inazio** metro bilbao: interconexión entre las líneas 2 y 1** bilbobus: líneas 10, 13, 18 y 71además, la mayoría de las otras estaciones tienen conexión con diferentes líneas de autobuses.