From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first specialized course on gender theory was taught at the international relations faculty of almaty abay state university from march to june 1999.
el primer curso especial sobre teoría del género en kazajstán se impartió de marzo a junio de 1999 a los estudiantes de la facultad de relaciones internacionales de la universidad estatal de almaty abay.
left out in the cold, abay gathered the little energy he had and some plastic bags, and lived in a paper shack on the street.
abandonado a su suerte, abay hizo acopio de las pocas energías que le quedaban, recogió unas bolsas de plástico y se hizo una chabola de cartón para vivir en la calle.
furthermore, without co-operation and evidence from apicorp, the panel cannot verify the existence or grounds for any payments by apicorp to abay.
además, sin la colaboración ni pruebas de apicorp, el grupo no puede verificar la existencia o el fundamento de ningún pago efectuado por ésta a abay.
(a) the consortium constituted by abay engineering s.a., a corporation existing under the laws of belgium, and spie batignolles, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of 12,168,700 united states dollars (usd);
a) el consorcio constituido por abay engineering s.a., una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de bélgica, y spie batignolles, una sociedad mercantil constituida con arreglo al derecho francés, que pide una indemnización total de 12.168.700 dólares de los ee.uu.;