From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improperly finished and polished ceramics can severely abrade opposing enamel.
la cerámica mal acabada y pulida puede erosionar gravemente el esmalte antagonista.
the gap makes it easier to insert interproximally and will not abrade contacts during insertion.
la brecha facilita la inserción interproximal y no desgastará los contactos durante la inserción.
the experts at abrade are almost unanimous in saying that spiritism could make a much better use of the internet.
los especialistas de la abrade en esta área son prácticamente unánimes en apuntar una relativa timidez de los espíritas en el uso de internet.
bones, for example, can scour and abrade pipework. this can lead to the development of potential bacteria traps.
los huesos, por ejemplo, pueden deteriorar y erosionar los tubos. esto puede desembocar en el desarrollo de posibles infecciones por bacterias.
during the kingship of luis the 13th someone named de meve, said that had a material that when was abrade on iron it was making it to break like glass!
¡durante el kingship de luis el décimotercero alguien nombró a de meve, dicho que tenido un material que cuando era desgasta en el hierro lo hacía para romperse como el cristal!
carlos is the assistant of social communication for abrade – brazilian association of publishers of spiritism. here he talks about his experience of using technological resources to disclose spiritism
asistente de comunicación social de la abrade asociación brasileña de los divulgadores del espiritismo, el compañero paraibano habla de su experiencia en el uso de los modernos recursos tecnológicos en la divulgación del espiritismo
2. we have watched intervening forces move in and abrade themselves into your society with much disruption and dissention and very little has been done by those of us remaining silent to actively participate in ways that you would knowingly see.
hemos observado a las fuerzas de intervención moverse y abrasivamente introducirse en vuestra sociedad mediante mucha desorganización y desacuerdo y muy poco hemos logrado aquéllos de nosotros que hemos permanecido en silencio en vez de participar activamente de manera que hubierais entendido.
but the mechanical components as the wheels or the motor do abrade in dependence of the kilometrage (not the age) and must be mantained and/or replaced.
los componentes mecánicos como las ruedas o el motor se desgastan en dependencia al rendimiento del coche (no de la antiguedad) y deben ser expuestos a la manutención y/o ser intercambiados.
the marbles and limestone may at times have more abrasion resistance than the granite and quartzose varieties, but have the disadvantage, especially in exterior paving, to abrade smoothly with wear and to loose gradually slip resistance.
los mármoles y las calizas, a veces, pueden tener una mayor resistencia a la abrasión que el granito y las cuarcitas, pero tienen la desventaja (especialmente en la pavimentación exterior), de que se desgastan suavemente y van perdiendo la resistencia al deslizamiento.
during the interview, the confrere from paraiba state, who is currently the social communication assistant of abrade – brazilian association of spiritism divulgators, talks about his experience regarding the use of cutting-edge technology on divulgation of spiritism.
en la entrevista, que constituye una de las reseñas de esta edición, el compañero paraibano, que es actualmente asistente de comunicación social de la abrade asociación brasileña de los divulgadores del espiritismo, habla de su experiencia en el uso de los modernos recursos tecnológicos en la divulgación del espiritismo.
