Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lauren: i can only think as some abstract image of--
glo: yo sólo puedo pensar como en alguna imagen abstracta de -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truly important issue is the real impact on individuals, not just an abstract image of how things might work.
el aspecto verdaderamente importante son las consecuencias reales para las personas, y no únicamente el concepto abstracto de cómo debieran funcionar las cosas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
often be narrow but generally people's consciousness in the product or service around a series of awareness and expectations, as an abstract image of the logo.
a menudo se estrecha, pero en general la conciencia de la gente en el producto o servicio en torno a una serie de conocimientos y expectativas, como una imagen abstracta del logotipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also i observed abstract images of purples and red colors. · i’m happy for the ability to feel this peace and lightness inside of myself, as it was truly a new experience.
también observe imágenes abstractas de colores morados y rojos, me siento feliz de poder sentir esta paz y alivio en mi ser, verdaderamente una experiencia nueva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, the 'lizard-like' heads of the figurines are not masks, or symbolic animalistic forms, but abstract images of an actual race believed by the ubaid people to have possessed such reptilian qualities.
en otras palabras, las cabezas "como de lagarto" de las figuras no son máscaras o formas simbólicas animalescas, sino que imágenes abstractas de una raza real quienes el pueblo de los ubaid creían que poseían tales cualidades reptiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting