Results for account not activated translation from English to Spanish

account not mapped
cuenta no vinculada

have i not activated ?
habría activado

i have paid. why has my premium account not been activated?
he realizado un pago, ¿por qué no se ha activado la cuenta premium?

it is not activated of itself.
no se activa por sí misma.

when is my account not for free anymore?
¿cuándo deja de ser gratuita mi cuenta?

all messages are kept for 72 hours (24 hours when premium account is not activated);
todos los mensajes se guardan durante 72 horas (24 horas cuando la cuenta premium no se activa);

- alarm is not activated when flow tube is cleaned.
- la alarma no se activa cuando se limpia el tubo de flujo

it is also possible to browse when javascript is not activated.
además, es posible navegar sin ninguna dificultad sin necesidad de tener javascript activado.

if this line is all zeroes, your swap space is not activated.
si esta linea son todos ceros, el espacio de swap no está activado.

if this button is not activated, select the base currency first.
si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base.

when the icon is not activated they are invisible but still in effect.
si el símbolo no está activo, seguirán estando activas pero no serán visibles.

development account (not included as a separate programme in the plan)
cuenta para el desarrollo (no incluido como programa separado en el plan)

help - general information - when is my account not for free anymore?
ayuda - información general - ¿cuándo deja de ser gratuita mi cuenta?

answer: i prefer on this account not to occupy myself with guesses.
r: a este respecto prefiero no dedicarme a hacer conjeturas.

if the menu system is not activated, it is used to manipulate the picture extract.
si el sistema de menú no está activado, el extracto se utiliza para manipular la imagen.

if the star crystal seals are not activated, the dormant codes will remain dormant.
si los sellos estelares de cristal no son activados, los códigos inactivos permanecerán inactivos.

take note that the option shuffle is not activated. this makes more sense when you see both panels.
fíjate que por defecto no está activada la opción barajar. Ésta tiene mucho más sentido cuando se visualizan los dos paneles.

alternative content is not activated either, which would appear when each of the boxes is solved.
tampoco está activado el contenido alternativo, que aparecería al resolver cada una de las casillas.

* xhtml 1.0 and 1.1 support, although it is not activated in msn for mac os x.
*soporte para xhtml 1.0 y 1.1, aunque no está activado.

it is important that you take the commission’s position into account, not corridors, messages or signals.
es importante que tengan ustedes en cuenta la posición de la comisión, no los pasillos, mensajes o señales.