Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquired
adquirido
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
however, from the time he acquired united states citizenship until 20 may 1993, he was not a czech citizen.
sin embargo, desde el momento en que adquirió la nacionalidad de los estados unidos de américa hasta el 20 de mayo de 1993, no era nacional checo.
furthermore, the author alleged that he never acquired australian nationality because he thought he was an australian citizen.
además, el autor afirmó que nunca había adquirido la nacionalidad australiana porque creía ser ciudadano australiano.
action campaigns for community organization and involvement, including care and maintenance of the environment and any improvements achieved and knowledge of acquired citizen rights;
campañas de acción para la organización y participación comunitaria, que incluyan el cuidado y mantenimiento del medio ambiente y las mejoras alcanzadas y el conocimiento de los derechos ciudadanos adquiridos.
article 26 provides that citizens of the republic may privately own any legally acquired property.
el artículo 26 estipula que los ciudadanos de la república pueden poseer en formar privada cualquier bien adquirido legalmente.
belvedere s.p.a. brings together the municipality and the citizen shareholders, who acquired their stake through two public offerings.
belvedere s.p.a. asocia al municipio y a los accionistas residentes, quienes se convirtieron en titulares de paquetes accionarios mediante dos ventas públicas.
of this land, 27.54% was acquired by foreign citizens, including 12.13% assigned to us citizens and 6.5% acquired by germans.
el 27.54% de esta tierra fue adquirida por ciudadanos extranjeros, un 12.13% fue asignada a estadounidenses y un 6.5% fue adquirida por alemanes.