Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activity sectors of our partner companies are very varied:
los sectores de acción de nuestras empresas asociadas son variados:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activity sectors of our partner companies are very varied:
los sectores de acción de nuestras empresas asociadas son muy variados:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activity/organizing partners
actividad/asociados en la organización
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring implementing partner activities
supervisión de las actividades de los asociados en la ejecución de proyectos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring of implementing partner activities
supervisión de las actividades de los asociados en la ejecución de proyectos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
trade by partner country and activity;
el comercio por país socio y actividad;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
activity for all partners and charter sailing.
actividad dirigida a todos los socios navegación y charter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activity: targeted collaboration with external partners
actividad: colaboración específica con asociados externos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) monitoring of implementing partner activities.
b) supervisión de las actividades de los asociados en la ejecución de proyectos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
who has become a full partner in those activities.
la oms participa plenamente en esas actividades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
trade by number of partner countries and activity;
el comercio por número de países socios y actividad;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
improve communication with your partner before engaging in sexual activity
mejorar la comunicación con su pareja antes de iniciar la actividad sexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
undp was increasingly viewed as a trusted partner for governance activities.
al pnud se lo consideraba cada vez más un asociado de confianza en las actividades referentes a la gestión de los asuntos públicos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
9. programme activities are summarized by implementing partner as follows:
a continuación se reseñan los gastos de los programas, desglosados por asociado en la ejecución:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
19. programme activities are summarized by implementing partner, as follows:
19. a continuación se resumen las actividades de los programas desglosadas por asociados en la ejecución.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
==business activities==møller became a partner in the a.p.
møller se convirtió en socio del grupo ap moller-maersk en 1940.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling of detachment from sexual activities or one's partner, anxiety about intimacy;
sensación de desapego de las actividades sexuales o la pareja de uno, la ansiedad acerca de la intimidad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) training functional partners in temporary reception and reintegration activities;
b) la formación de asociados que puedan participar en las actividades de acogida provisional y de reinserción;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: