Results for acts in the capacity as a fiduciary translation from English to Spanish

proof of the capacity as legatee
prueba de la cualidad de legatario

the capacity to act as a party to court proceedings; and
- la capacidad de intervenir como parte en un proceso judicial; y

currently, the director of communications acts in the capacity of spokesperson.
en la actualidad, el director de comunicaciones desempeña la función de portavoz.

this document provides proof of the capacity as heir
este documento acredita la cualidad de heredero

and he has trained us how to act in the same capacity.
y él nos ha entrenado en cómo actuar con la misma capacidad.

the eib can act in this capacity as it is an eligible counterparty of the ecb.
el bei puede actuar en esta capacidad porque es un homólogo elegible del bce.

(a) the creation of a legal chancellor who also acts in the capacity of an ombudsman;
a) la creación del cargo de canciller jurídico, que actúa en calidad de ombudsman.

the crown acts in this through the privy council, on the recommendation of uk government ministers, in their capacity as privy counsellors.
la corona lo hace por conducto del consejo privado, por recomendación de los ministros del gobierno del reino unido en su calidad de integrantes del consejo privado.

for our part, we intend to continue to act in our capacity as a sponsor of the middle east peace process.
por nuestra parte, tenemos la intención de continuar actuando como patrocinadores del proceso de paz en el oriente medio.

in the venezuelan legal system, emancipation confers the capacity to perform ordinary administrative acts.
en nuestro sistema jurídico, la emancipación otorga capacidad para realizar actos de simple administración.

the secretary-general acts in his capacity as chief administrative officer of the organization at all meetings of the general assembly.
el secretario general desempeña sus funciones de más alto funcionario administrativo de la organización, en todas las sesiones de la asamblea general.

all authors would act in their personal capacity as independent experts and not as representatives of a government or any other authority or organization.
los autores actuarían a título personal como expertos independientes y no serían representantes de un gobierno ni de otra autoridad u organización.

capacity of the system vendor to act in its own name and as a separate entity from the parent carrier. 3.
posibilidad para un vendedor de sistemas de actuar en nombre propio y como entidad independiente del transportista asociado. 3.

all operators able to act in the capacity of managers must be able to perform this function under equal conditions of competition.
todos los operadores capaces de actuar como gestores deben poder ejercer esa función en iguales condiciones de competencia.

therefore i call on the commission to act in its capacity as guardian of the treaties and the fundamental rights enshrined in those treaties.
por lo tanto, pido a la comisión que actúe en su capacidad de guardiana de los tratados y de los derechos fundamentales consagrados en estos tratados.

barcelona home and ocs acts in good faith and the capacity of intermediary in the contracting of the services offered on the www.barcelona-home.com websites.
barcelona-home ocs y los actos de buena fe y en la capacidad de los intermediarios en la contratación de los servicios ofrecidos en los sitios web www.barcelona-home.com.

i agree with the rapporteur when he calls for an increase in the powers of member states to act in their capacity as coastal states when faced with accident hazards or the threat of pollution.
coincido con el ponente cuando pide que se refuercen los poderes de intervención de los estados miembros en cuanto estados costeros, en el caso de riesgo de accidentes o de contaminaciones.

the nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the commission. secondly, the members of the commission and the nominee for president shall be subject as a body to a vote of approval by parliament.
en segundo lugar, los miembros de la comisión y el presidente designado serán sometidos de forma colegiada a una votación de aprobación del parlamento.

because i have been expertly trained by srila prabhupada and commissioned by him to act in the capacity of guru, i am fully qualified to act as a guru for the deliverance of the fallen, conditioned souls back to home, back to godhead.
debido a que he sido entrenado expertamente por srila prabhupada y comisionado por él para actuar en la capacidad de un guru, soy totalmente calificado para actuar como un guru para la liberación de las caídas almas condicionadas de regreso a casa, de regreso a dios.

65. all the duties expressed above are applicable, of course, whether the person acts in his/her capacity as an individual, in association with others, or as a member of a specific social group.
65. todos los deberes antes expuestos tienen aplicación, por supuesto, tanto si la persona actúa en su capacidad individual, como si lo hace en asociación con otros o como integrante de un grupo social determinado.