Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit addressbook
editar la libreta de direcciones
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
addressbook link:
enlace de la libreta de direcciones:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading addressbook
descargando la libreta de direcciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tools addressbook...
herramientas libreta de direcciones...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde addressbook plugincomment
complemento de libreta de direcciones de kdecomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
export ldif addressbook...
exportar libreta de direcciones de ldif...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sync photo to addressbook
sincronizar fotografía con agenda
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
import eudora addressbook...
importar libreta de direcciones de eudora...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
add fax number from addressbook
añadir número de fax de la libreta de direcciones
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to read addressbook data:
no se pueden leer los datos de la libreta de direcciones:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create egroupware addressbook resource
crear recurso de libreta de direcciones egroupware
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eudora light addressbook (*.txt)
libreta de direcciones de eudora light (*.txt)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to update addressbook data:
no se pueden actualizar los datos de la libreta de direcciones:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[add this contact to the addressbook]
[añadir este contacto a la libreta de direcciones]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no writeable addressbook resource found.
no se encontró ninguna libreta de direcciones en la que se pueda escribir.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
use addressbook name (needs addressbook link)
usar nombre de la libreta de direcciones (necesita enlace con la libreta)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new contact entry to the addressbook
añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dlume -- handy and easy to use addressbook.
dlume -- lista de contactos útil y fácil de usar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kab ms exchange personal addressbook xxport plugincomment
complemento de kab para importar y exportar libretas de direcciones personales de ms exchangecomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
removes an existing contact entry from the addressbook
elimina un contacto existente en la libreta de direcciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: