Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a number of judgments1dealt with important procedural matters andthe commission's observance of the rights of undertakings to defend themselves.thus, the court pointed out that implementation of proceedings against restrictive agreements and abuses of dominant positions must reconcile efficiency inthe adducement of proof with the necessary safeguard of the rights of defenceof undertakings.
son varias las sentencias ' que tratan de importantes cuestiones de procedimiento y de respeto de los derechos de defensa de las empresas por parte de la comisión. así, el tribunal reitera que la aplicación del procedimiento en materia de represión de los acuerdos y de los abusos de posición dominante debe conciliar la eficacia en la práctica de la prueba con la necesaria salvaguardia de los derechos de defensa de las empresas.