Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administer
administrar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 35
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
self-administer
autoadministrarse
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administer orally.
administrar por vía oral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administer claims;
• administrar las reclamaciones;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rnax administer antiplatelets
terapia con agente antiplaquetario
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
co-administer olysio
se recomienda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow the normal safety practices to administer the medicine.
siga las prácticas de seguridad habituales para administrar el medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administer project policies
administrar las políticas del proyecto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administer strictly intramuscularly.
administrar sólo por vía intramuscular.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, you should make sure to administer the medicine with dry hands.
por tanto, debe asegurarse de tener las manos secas cuando lo vaya a administrar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
patients can self-administer the medicine once they have been properly trained.
los pacientes pueden administrarse ellos mismos el medicamento una vez que hayan recibido la formación adecuada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nurse specialising in reproduction who will tell you how to administer the medicine.
el enfermero especialista reproducción que proporcionará las instrucciones para administrar la medicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the carton contains the following items that you will need to administer the medicine:
el estuche contiene los siguientes elementos que necesitará para administrar el medicamento:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask a doctor, pharmacist or nurse to show you how to take or administer this medicine.
pida a un médico, farmacéutico o enfermero que le enseñen cómo tomar o administrar este medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after i administer my medicine, there is some liquid still visible in the clear cartridge.
tras administrar el medicamento, aún se puede ver algo de líquido en el cartucho transparente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is prohibited to administer medicine to visitors of the reserve. in case of an accident, the nearest medical center should be contacted or visited.
es prohibido administrar medicamentos a los visitantes de la reserva. si sucede algún accidente se contacta y/o acude al centro médico más cercano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact it is one of the best ways to administer medicines quickly and effectively.
de hecho, es una de las mejores maneras de administrar los medicamentos de forma rápida y eficaz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti-venom medicines are available and your veterinarian will administer them while monitoring carefully for reactions.
lucha contra el veneno de medicamentos están disponibles y su veterinario administrarlos mientras se monitorea cuidadosamente las reacciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna also made many visits to the sick and dying, always with her daughters, to administer medicines and to care for them.
ana también hizo muchas visitas a los enfermos y moribundos, siempre con sus hijas, para administrar medicamentos y para cuidar de ellos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is the case, your veterinarian will administer medicines , nutrients, and fluids intravenously until the condition has improved.
si este es el caso, su veterinario le administrará medicamentos , nutrientes, y líquidos por vía intravenosa hasta que la situación ha mejorado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: