Results for administrator privileges translation from English to Spanish

privileges
atribuciones

confirms that you have administrator privileges.
confirma que dispone de privilegios de administrador.

administrator privileges are required for this installation.
se requieren privilegios de administrador para esta instalación.

execute that file from an account with administrator privileges.
ejecute este archivo desde una cuenta con privilegios de administrador.

can i grant administrator privileges to other users?
¿puedo conceder privilegios de administrador a otros usuarios?

administrator privileges are needed for this installation to continue.
se requieren privilegios de administrador para continuar con esta instalación.

administrator privileges are required for upgrading the windows installer.
es necesario tener privilegios de administrador para actualizar el instalador de windows.

you must have administrator privileges to access this area of the studio.
para acceder a esta área de studio, debe tener privilegios de administrador.

furthermore, he had administrator privileges on the windows operating system.
además, gozaba de privilegios en calidad de administrador en relación con el sistema operativo windows.

this setup requires administrator privileges for configuring iis virtual roots.
para configurar raíces virtuales de iis, el programa de instalación requiere derechos de administrador.

note: you must have administrator privileges to access this area of the studio.
nota: para acceder a esta área de studio, debe tener privilegios de administrador.

indicates whether it is an administrator with higher privileges (god admin)
indica si se trata de un administrador con privilegios superiores (god admin)

when run with administrator privileges, packages can be installed, upgraded and removed.
cuando se ejecuta con permisos de administrador permite instalar, actualizar y eliminar paquetes.

" level on unix systems is something like administrator privileges on windows systems.
" en los sistemas unix es algo parecido a los privilegios de administrador en los sistemas windows.

confirms that you have administrator privileges (on windows 2000 and windows xp systems).
confirma que dispone de privilegios de administrador (en sistemas con windows 2000 y windows xp).

(c) various accounts had administrator privileges and should be reviewed for appropriateness;
c) cuentas con privilegios de administrador, cuya idoneidad debía examinarse;

the installation should be run out on the administrator privileges preferably on windows xp on 32bit system.
la instalación debe ser realizada sobre los privilegios de administrador en el mejor de windows xp .

the requested action requires administrator privileges. please enter the system administrator's password.
la acción solicitada requiere privilegios de administrador. introduzca la contraseña del administrador del sistema.

the requested action requires administrator privileges. if you have these privileges then please enter your password.
la acción solicitada requiere privilegios de administrador. si tiene esos privilegios introduzca su contraseña.

please, before you install, make sure that you are logged on as administrator or as a user with administrator privileges.
ante la instalación vd tiene que estar en la sesión de trabajo bajo el nombre "administrador" o como un usuario que posee los derechos del administrador.