Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adol. emotional problem
adolescente - problema emocional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gend iden dis,adol/adult
trastorno de identidad sexual de la vida adolescente o adulta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
child & adol psychiat service
servicio de psiquiatría de niños y adolescentes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seen by child adol psych serv
visto por el servicio de psiquiatría del niño y del adolescente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behav dis onset child/adol
[x]trastornos emocionales y conductuales de comienzo en la infancia o la adolescencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dica-diagnos interv child/adol
entrevista diagnóstica para niños y adolescentes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she takes adol to her home, lance village.
ella lleva a adol a su casa en el pueblo de lance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]behav dis onset child/adol
[x]trastornos emocionales y conductuales de comienzo en la infancia o la adolescencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adol is informed that he must seek out the six books of ys.
adol es informado que debe buscar los seis libros de ys.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oth behav emotion disorder onset usual occur childhd/adol
[x]otros trastornos emocionales y del comportamiento que aparecen habitualmente en la niñez y en la adolescencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oth behav/emotn disord w onset usly occur in chldhd and adol
[x]otros trastornos emocionales y del comportamiento especificados que aparecen habitualmente en la niñez y en la adolescencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
always ready for adventure, adol decides to assume the task of helping them out.
siempre listo para la aventura, adol decide asumir la tarea de ayudar a cabo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after returning to the town of minea, adol comes across a message in a bottle.
después de regresar a la ciudad de minea, adol se encuentra con un mensaje en una botella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with this disc the player would be able to play as adol, along with various other new features.
con este disco el jugador podría jugar como adol, junto con varias otras nuevas características.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]oth behav emotion disorder onset usual occur childhd/adol
[x]otros trastornos emocionales y del comportamiento que aparecen habitualmente en la niñez y en la adolescencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a new magic system is introduced as well, in which adol can equip elemental swords to cast various types of attack spells.
además se introduce un nuevo sistema de magia, en el que adol puede equipar espadas elementales para emitir varios tipos de hechizos de ataque.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adol gains experience from defeating enemies, and gaining experience serves to raise his strength, as in the previous games.
adol gana experiencia al derrotar enemigos y ésta sirve para aumentar su fuerza, como en los juegos anteriores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==plot==adol is travelling through new lands, in search of more adventure, when he hears of the vanished desert city of kefin.
== trama ==adol está viajando a través de nuevas tierras, en busca de más aventura, cuando se entera de la ciudad desértica de kefin desaparecida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: