From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rates and depth of bioturbation are to be evaluated by standard advection or direct diffusion models.
los índices y la profundidad de la bioperturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.
a numerical model with thermodynamics is used to study the relative importance of heat advection and entrainment on the sea surface temperature.
un modelo numérico con termodinámica es utilizado para estudiar la importancia relativa de la advección de calor y los flujos verticales asociados al aporte de agua de la capa intermedia a la superficial.
high ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.
los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.
forced convection can be considered as advection, since the fluid velocity does not depend on the temperature and therefore there is mass transport which is independent of the heat exchange.
la convección forzada puede considerarse como advección ya que la velocidad del fluido no depende de la temperatura y por tanto existe un transporte de masa que es independiente del intercambio térmico.
flux lines of the magnetic field are then advected with the fluid flow, until such time as gradients are concentrated into regions of short enough length scale that diffusion can balance advection.
las líneas de flujo del campo magnético son adveccionadas con el flujo magnético hasta que los gradientes son concentrados en regiones de escala de longitud suficientemente pequeñas para que la difusión pueda igualar a la advección.
however, some authors argue that since there is a mass movement of fluid in the water – even without the stirrer – there is advection.
sin embargo, hay autores que defienden que dado que existe un movimiento masivo del fluido en el agua aún sin agitador, existe advección.
far-field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone.
también se prevén amplias repercusiones sobre la biodiversidad, y la escala espacial de los efectos dependerá del tamaño de la operación de inyección y la naturaleza de los procesos de advección y mezcla de remolinos en la zona de inyección.
there are also observed significant correlations with sea surface temperature in the atlantic ocean over brazil and the argentine coast, associated with the water vapor income into the continent and with zonal and meridional wind over the basins, related to humid air advection.
también se observaron buenas correlaciones con la temperatura de la superficie del mar en el atlántico, en la costa de brasil y argentina asociada al ingreso de vapor hacia el continente y con el viento zonal y meridional en las inmediaciones de la cuenca, responsables de la advección de aire húmedo.
it can be concluded that, at a local level, there is no simple relationship between large scale subsidence and depth of the marine boundary layer, probably due to the warm advection produced by the easterlies as they flow down the andes slope.
se puede concluir que a nivel local no existe una relación simple entre subsidencia de gran escala y espesor de la capa límite marina, probablemente debido a la advección cálida que produce el viento del este al descender sobre la ladera andina.
we could consider advection as a part of the heat transfer by convection, in which the fluid velocity is not determined by the temperature and within it there is mass transport, which involves an exchange of energy. therefore, it could be considered as a kind of forced convection.
llegado a este punto podríamos considerar la advección, como una parte de la transmisión de calor por convección, en la que la velocidad del fluido no se encuentra determinada por la temperatura y en el seno del mismo existe un transporte de masa, que es la que conlleva un intercambio de energía.
the factors to be considered in making pecsw estimations relate to direct application to water, drift, run-off, discharge via drains and atmospheric deposition, and include processes such as volatilization, adsorption, advection, hydrolysis, photolysis, biodegradation, sedimentation and re-suspension.
los factores que habrá que tener en cuenta para realizar estos cálculos sobre las pecsw son la aplicación directa en el agua, la deriva, la escorrentía, la eliminación a través de la red de alcantarillado y las precipitaciones atmosféricas, junto con procesos como la volatilización, la adsorción, la advección, la hidrólisis, la fotólisis, la biodegradación, la sedimentación y la resuspensión.
