From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the quest for beauty that i am describing here is clearly not about escaping into the irrational or into mere aestheticism.
la búsqueda de la belleza de la que hablo, evidentemente no consiste en una fuga hacia lo irracional o en el mero estetismo.
we are committed to provide our clients with products that redefine class, regality, and aestheticism and of course the quality.
estamos confiados para proveer de nuestros clientes los productos que redefinen la clase, soberanía, y el esteticismo y por supuesto la calidad.
he became known for his involvement in the rising philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, walter pater and john ruskin.
guiado por dos de sus tutores, walter pater y john ruskin, se dio a conocer por su implicación en la creciente filosofía del esteticismo.
in his work from the sixties and seventies tàpies revealed objects of his desire, diplaying an anxiety that could only be understood by acknowledging the aestheticism of the objects he depicted.
si en su obra de los años sesenta y setenta tàpies nos mostraba un objeto del deseo, una ansiedad que sólo era aprehendida a partir del reconocimiento de la "artisticidad" del objeto artístico, a través de los barnices de los años ochenta, esta "artisticidad", esta "galanura del gesto", se convierte en el centro de su pintura, que como los haikús posee la pureza, la esfericidad, el vacío mismo de una nota musical.
the manager of your campsite will do everything necessary to offer you a pitch with enough privacy and to guarantee you a relaxing stay on the campsite. the campsite is arranged tastefully and aestheticism.
el gerente del camping toma las medidas necesarias para ofrecer un emplazamiento privado y garantizar la mejor tranquilidad en el camping.
he is developing an aestheticism of daily life at the heart of large cities and of human behaviour. cyril anguelidis presents a playful digital journey, taking a critical look and allowing a glimpse at an ironic analysis of the faults of contemporary society.
está desarrollando un esteticismo de la vida diaria en el corazón de las grandes ciudades y del comportamiento humano.cyril anguelidis nos ofrece un travieso viaje digital, que adopta una mirada crítica y nos permite vislumbrar un análisis irónico de los fallos de la sociedad actual.
anti-art and autonomy are locked into a dialectical embrace. he examined the implications of this argument in adorno, defending the implications of his writing against both his postmodern critics and a recent adornian aestheticism.
en este sentido, defendió las implicaciones críticas de su dialéctica entre autonomía y antiarte, tanto contra los críticos posmodernos como contra una reciente filosofía estética adorniana.
his next album, tick, also released by hyades arts, revealed a new aspect of his, with themes of different styles although all of them shared a common aestheticism, and all of them were committed to offering new experiences to the listener.
su siguiente álbum, tick, también editado por hyades arts, le reveló en una nueva faceta, con temas de diversos estilos aunque compartiendo una estética común y embarcados en el compromiso de ofrecer nuevas experiencias al oyente.
"alfred gilbert's aestheticism: gilbert amongst whistler, pater, wilde, and burne-jones" aldershot: ashgate, 2006.
"alfred gilbert's aestheticism: gilbert amongst whistler, pater, wilde, and burne-jones" aldershot: ashgate, 2006.
