Trying to learn how to translate from the human translation examples.
affixed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
seals affixed
precintos colocados
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
unduly affixed marking
marcado colocado indebidamente
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
seals affixed: number:
precintos colocados: número:
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
wrongly affixed ce marking
marcado indebidamente colocado
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the installation plaque is affixed;
la placa de instalación está colocada,
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
must be affixed to the product or,
se debe colocar sobre el producto o,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the pi marking has not been affixed;
no se ha colocado el marcado «Π»;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
article 16 unduly affixed ce marking
artículo 16 colocación indebida del marcado «ce»
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
vehicle data plate affixed by the manufacturer
placa del fabricante
the ce marking must be affixed to the eup.
el marcado ce deberá colocarse en el pue.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
manufacturer's code as affixed to engine:
código del motor colocado por el fabricante:
a label firmly affixed to the packaging, or
mediante una etiqueta fuertemente fijada en el envase, o
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
no entry or exit stamp shall be affixed:
no se estampará sello de entrada ni de salida:
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- a label firmly affixed to the packaging, or
- mediante una etiqueta fuertemente fijada en el envase
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(eee) the conformity marking has not been affixed;
no se ha colocado el marcado de conformidad;
signs warning of landmines were affixed to the poles.
en los postes se colocaron señales de aviso de minas terrestres.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a label firmly affixed to the product containing asbestos,
mediante una etiqueta fuertemente fijada en el producto que contenga amianto, o
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
all four gospels mention the titulus affixed to jesus' cross.
los cuatro evangelios mencionan el titulus amarrado a la cruz de jesús.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
manufacturer’s engine code as affixed to engines:2.1.3.
código del motor fijado por el fabricante:2.1.3.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
seals affixed or the indication “- -” identifying the “waiver — 99201”,
precintos colocados o indicación “- -” que identifique la “dispensa – 99201”
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE