Results for aggressivity translation from English to Spanish

aggressivity
agresividad

to aggressivity?
a la severidad?

"the relationship is one of animosity and aggressivity.
"es una relación de animosidad y agresividad.

not to be allowed to do so leads to depression and aggressivity.
el no poder hacerlo provoca depresión y agresividad.

the egg pattern is beautiful. and most colonies’ aggressivity could be well handled.
la postura es bella y la agresividad es dominable en la mayoría de las colmenas.

neither is aggressivity something we can deduce from biology or a natural instinct in the subject.
la agresividad no es tampoco un dato que podamos deducir de la biología o de un instinto natural en el sujeto.

a rusting post still has a life of approximately 1 to 5 years, depending on the aggressivity of the soil.
el periodo de vida de un poste oxidándose es de alrededor de 1 a 5 años según la agresividad del suelo.

not only in terms of language but of aggressivity, and of everything which is developed in the representation of politics.
no solo en términos del lenguaje sino de las agresividad, y de todo lo que se desarrolla en la representación de la política.

the assassination of the six jesuit priests in el salvador is perhaps the clearest example of this sacrificial aggressivity of the capitalist system.
la liquidación de los seis padres jesuitas en el salvador es quizás el mejor signo de esta agresividad sacrificial del sistema capitalista.

the immensity of wild nature, still untamed by the human being, exhibiting its beauty as well as its aggressivity at the same time.
la inmensidad de la naturaleza salvaje, no domesticada aún por el ser humano, exhibiendo su belleza y su agresividad al mismo tiempo.

i mean, it's plus/minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it.
es más o menos el mismo mensaje, pero queríamos darle un tono más agresivo.

"a people without confidence generates indifference, discouragement or aggressivity - is what is written in the document sent to fides.
“un pueblo sin confianza alimenta la indiferencia, el desaliento o la agresividad – está escrito en el texto de los obispos enviado a fides -. todos deben educar a la confianza con el ejemplo.

the offender caught in the commision of an act contrary to the law is the case in which greatest aggressivity is likely to be shown by the offender to the person arresting him and by the latter to the child.
el infractor sorprendido en la comisión del acto contrario a la ley resulta ser el caso donde puede desplegarse mayor agresividad del infractor hacia quien lo pretende aprehender, como de éste hacia el niño.

and in any event, they should never be a cause for aggressivity, resentment or enmity; these only worsen situations and stand in the way of their resolution.
y, en todo caso, nunca han de ser motivo de agresividad, rencor o enemistad que agravan más la situación y hacen más difícil su resolución.

when we attempt to address the issue of the aggressivity of the evangelical sects towards the great body of brazilian catholicism, father geraldo, who at the end of june will return to the homeland, intervenes.
cuando intentamos afrontar el tema de la agresión de las sectas evangélicas contra el gran cuerpo del catolicismo brasileño, interviene el padre geraldo, que a finales de junio volverá a su país.

a generally accepted belief that probably contains a grain of truth is that the rural community is more tolerant of mental illness, although we also know that such tolerance can take the form of jokes, denigration or confinement within the family if there is enough aggressivity to require it.
existe una idea generalizada que probablemente contenga una dosis de verdad, que sostiene que la comunidad rural es más tolerante a la presencia de la enfermedad mental en su seno, aunque sabemos también que esta tolerancia puede estar reservada a un lugar de burla, denigración o de encierro familiar si su agresividad lo requiere.

indeed, ours is a holy boldness, 'a certain apostolic aggressivity,' typical of our way of proceeding" (561).
en efecto, lo nuestro es una santa audacia, una cierta agresividad apostólica típica de nuestro modo de proceder (cg34, d.26, n.27).

'marital discord, in fact, is one of the best documented emotional causes of fetal distress, being associated in several careful statistical studies with later child morbidity, physical illness, physical defects, severe behavioral disturbances, hyperactivity, aggressivity, and early school failure.59 indeed, maternal fright alone can be so severe that it can actually cause the death of the fetus immediately afterwards.60 in fact, severe emotional distress within the family during the mother's pregnancy has been found by dennis stott to have been associated with damage to the fetus "with almost 100 percent certainty" in large samples in both scotland and canada.61
la 'discordia marital, en hecho, es una de las causas emocionales lo más mejor posible documentadas de la señal de socorro fetal, siendo asociado en varios estudios estadísticos cuidadosos con morbosidad posterior del niño, enfermedad física, defectos físicos, dispersiones del comportamiento severas, hiperactividad, aggressivity, y falla temprana de la escuela.59 de hecho, el fright maternal solamente puede ser tan severo que puede causar realmente la muerte del feto inmediatamente luego.60 en hecho, la señal de socorro emocional severa dentro de la familia durante el embarazo de la madre ha sido encontrada por dennis stott para haber sido asociada a daño al feto " con certeza de casi 100 por ciento " en muestras grandes en escocia y canadá.61