Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than most herbs, chasteberry is frequently called by its latin names: vitex or vitex agnus-castus.
con mayor frecuencia que las demás hierbas, el sauzgatillo es llamado por sus nombres en latín: vitex o vitexagnus-castus.
the banks are fringed with the low lentisk, the pliant agnus castus, and the sacred bay from which apollo culled the shoot which he transplanted to the borders of the castalian rill.
los bancos se franjan con el lentisk bajo, el agnus pliant castus, y la bahía sagrada de la cual apolo entresacó el lanzamiento que él trasplantó a las fronteras del arroyuelo de castalian.
here i continue to transcribe extracts of the notes i took between 1982 and 1986 on my conversations with j., my friend and master in the regnus agnus mundi (ram) tradition.
prosigo aquí con la transcripción de unos cuantos trechos de las conversaciones que mantuve con j, mi amigo y maestro en la tradición de ram, y que recogí en algunos cuadernos entre 1982 y 1986.
art critics generally think this animal is a lamb, considering jesus is the sacrificed "lamb of god", or "agnus dei".
los críticos de arte generalmente consideran que este animal es un cordero, considerando que jesús es el agnus dei o "cordero de dios".
lamb of god (in latin, agnus dei) (1635–40) is an oil painting by the spanish baroque artist francisco de zurbarán.
agnus dei (en latín, "cordero de dios") es un cuadro de francisco de zurbarán propiedad del museo del prado de madrid, españa.
"behold, the lamb of god!" "ecce agnus dei!" this is the expression used by the priest during the eucharistic celebration in order to present the host to the faithful, before communion.
"este es el cordero de dios!" "ecce agnus dei!" este es la expresión usada por el sacerdote durante la celebración eucarística para presentar la hostia a los creyentes, antes de la comunión.