Results for alleging translation from English to Spanish

of which, alleging:
entre ellas, las formuladas por

the plea alleging implementation
sobre el motivo basado en la violación del tratado o de cualquier norma relativa a su ejecución

alleging injury from torture
haber sufrido daños por torturas

alleging grounds that section:
alegando motivos de que el artículo:

the plea alleging manifest errors
consideraba que el tribunal de justicia debe:

— plea alleging lack of legal basis
— sobre el motivo fundado en la inexistencia de base jurídica

alleging injury from torture 37 - 44 11
alegan haber sufrido daños por torturas 37 - 44 11

the network defended itself , alleging that:
la cadena se defiende alegando que:

a — the pleas alleging miscalculation of the fine
a. sobre los motivos basados en un cálculo erróneo del impone de la multa

first plea in law alleging infringement of procedural law
sobre el primer motivo, basado en una infracción de derecho procesal

the fifth plea, alleging infringement of article 253 ec
llega a la conclusión de que existen dudas al respecto y decide incoar el procedimiento de investigación formal.

plea alleging breach of the obligation to state reasons
sobre el motivo basado en el incumplimiento de la obligación de motivación

alleging breach of competition law is a serious matter.
la alegación de una infracción del derecho de la competencia es una acusación grave.

i — the pleas alleging incorrect calculation of the fines
i. sobre los motivos basados en el cálculo erróneo de las multas

a complaint has been received alleging that the competition provi-
la comisión también consideraba preocupantes estas importaciones y por consiguiente, ha llevado a cabo una investigación.

plea alleging infringement of article 92(1) of the treaty
iv) sobre el motivo conforme al cual la aplicación de un tipo de interés excesivo al reembolso de las ayudas transformó la exigencia de este reembolso en una sanción

complaints alleging assault / excessive use of force by nt police
denuncias de agresión o uso excesivo de la fuerza por la policía del territorio del norte

it also follows up complaints from persons alleging human rights violations.
también hace un seguimiento de las denuncias presentadas por personas competentes en relación con alegaciones de violación de los derechos humanos.

(a) the plea alleging misapplication of article 87(1) ec ...........
ii - 129 a) sobre el motivo basado en la aplicación errónea del artículo 87 ce, apartado 1 ..........................................................

ucb’s second plea, alleging incorrect application of the 1996 leniency notice
sobre el segundo motivo formulado por ucb, basado en la aplicación errónea de la comunicación sobre la cooperación de 1996