Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know i'll find you
lo tengo todo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll find you one in time."
yo se la encontraré.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life far from home
la vida lejos de casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm naked and i'm far from home
y es que estoy sufriendo despierto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are far from home.
está lejos de su hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it feels like i'm still far from home.
y lloré estando lejos de ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the winter came and they were far from home and couldnït
el invierno vino y fueron lejos de casa y couldnït
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life in timbuktu, far from home
la vida en timbuktu, muy lejos de vuestra casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for “it is evening and they are far from home.” †
porque “es de tarde y están lejos de casa.” †
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you're online away from home or work, the call will find you and your
incluso si estás conectado pero fuera de tu casa o de tu trabajo, la llamada te encontrará y tu
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a great place to stay when far from home
un gran lugar para alojarse cuando lejos de casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these two lads would rather spend some time alone and have a cuddle far from prying eyes.
estos dos prefieren quedarse entre ellos para un pequeño momento de sexo lejos de las miradas indiscretas de los demás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the people and it's not far from home. it is a good place to work.
me cae bien la gente, y no está lejos de casa. es un buen lugar para trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a temporary solution and far from the correct one.
una solución provisional que estaba muy lejos de ser la correcta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is far from home and is very tired from walking.
está muy lejos de su hogar y se encuentra muy cansado de caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being able to connect with christian brothers and sisters relieved my loneliness when far from home.
poder conectar con hermanos y hermanas cristianas alivió mi soledad cuando estaba lejos de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you no longer have the people on your side, you will soon be very alone, and the commission will find that far from pleasant.
en el grupo del partido popular europeo (demócrata-cristianos) y demócratas europeos hemos propuesto que el 10% se destine a la reserva para ellas, y gracias a dios fue aceptada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when i went to college, at a school far from home, i thought of it as starting fresh.
cuando fui a la universidad, en una escuela lejos de mi hogar, pensé en empezar de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he paid tribute to those who had made the ultimate sacrifice far from home.
rinde homenaje a quienes han realizado el sacrificio supremo de sus vidas lejos de sus hogares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.
con eso quiso decir que si uno está viajando muy lejos de casa, la propia supervivencia depende de que todos estén a bordo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: