Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideally you already have experience.
lo ideal sería que usted ya tiene experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an already considerable body of experience
una experiencia ya consistente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have already had experience of such."
ya hemos tenido experiencias de ese tipo. ––ya lo creo ––comenté––.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have already had bitter experience.
y ya hemos tenido la amarga experiencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
do you already have experience in this area?
¿tiene experiencia en este sector?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thailand already had experience of such activities.
tailandia tiene experiencia en ese ámbito.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
european industry already has extensive experience with
la se m p r empresas es a se u r europeas o pe a s ya ya cuentan cuentan con con una una dilatada dilatada experiencia i en c i a en en el el almacena m i en t almacenamiento o de de c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is already some experience of such arrangements.
ya se ha ganado alguna experiencia en este tipo de arreglo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you already have experience with other agencies.
talvez ya has tenido experiencia con otras agencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, we already begin to experience unity.
de este modo, se comienza ya a experimentar la unidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of our member states already have experience of it.
en muchos de nuestros estados miembros ya existen experiencias con ellos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you’ve already got the experience from the first album.
uno ya tiene la experiencia del primer disco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edem endorses already 10 years of experience in corporate training.
a edem le avalan 10 años de experiencia en la formación empresarial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already possess some commanders, and the soldiers have had experience.
hay ya comandantes, y los soldados tienen experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were involved even before acces sion and therefore already have experience.
yo no comparto la opinión de que esté desfasado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you already experience it often without realizing it has taken place.
muchos de ustedes ya la experimentan a menudo sin darse cuenta de que ocurre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un cotxe menys" already has extensive experience organising tours in barcelona.
"un cotxe menys" ya tiene mucha experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... answer references: who already has experience of treff punkt courses? ... answer
referencias: ¿ quién tiene ya experiencia con los cursos de alemán de la escuela treff punkt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some might already experience the holiday spirit, others are still planning their vacation.
tal vez algunos ya estén de vacaciones, otros aún están planeándolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has already posted some of his experiences.
joe ha publicado ya algunas de sus experiencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: