Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will translate for you.
i will translate for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will translate them immediately afterwards.
las traduciré inmediatamente des pués.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know whether that will translate into all the languages.
no sé si esto es traducible en todos los idiomas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this will translate into action during the negotiations next week.
confío en que durante las negociaciones de la próxima semana pasemos a la acción.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ok dear i will translate through internet but it will take some time....ok
perdón soy español y no entiendo t idioma
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will translate the true meaning of your words and ensure that cultural sensitivities are not violated.
traducirán el verdadero significado de sus palabras y asegurarán que no se violen las sensibilidades culturales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have google translator you type spainish i will translate then i will reply you
tengo un traductor de google, escribe español, lo traduciré y luego le responderé.
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, native speakers will translate them to english.
y más adelante, los hablantes nativos los traducirán al inglés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, this is the song in telugu, which i will translate into english:
de modo que aprecio la belleza literaria de esta canción, además de su significado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better rankings will translate into more traffic to your site.
mejor ranking se traducirá en más tráfico a su sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will translate: ‘it is the least protected economy in the world’.
lo traduzco: «es la zona menos protegida del mundo».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if necessary, the secretariat will translate the request and questions.
de ser necesario, la secretaría traducirá la petición y las preguntas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he or she will translate while the speaker still has the floor.
traduce mientras el hablante todavía está hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also it will translate posts in other languages to your default language.
también se va a traducir los mensajes en otros idiomas a su idioma por defecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we have yet to see whether these commitments will translate into effective actions.
sin embargo, aún está por ver si estos compromisos se traducen en acciones efectivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchmarkemail will translate the language of the footer text into the following languages:
benchmark email le traducirá el lenguaje del texto en el pie de página en los siguientes idiomas::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will translate into the granting of substantial economic assistance through the european investment bank.
ello se traducirá en la concesión de una ayuda económica importante a través del bei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. como no lo tenemos,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.
unos programas de trabajo de carácter anual desarrollarán de forma detallada los objetivos plurianuales con acciones específicas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: develop and implement the strategies and programmes that will translate these instruments into national realities.
:: desarrollar y aplicar las estrategias y los programas que traduzcan los instrumentos internacionales en realidades nacionales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: