Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11:00 am into the evening
de las 11 de la mañana hasta las últimas horas de la tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here the whole evening.
voy a estar aquí toda la tarde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" i am a bit disappointed this evening.
" estoy un poco decepcionado esta noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am over here with you for the evening.”
estoy aquí contigo durante el resto de la noche."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am going to watch tv this evening.
esta noche voy a ver televisión.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am free till 6 o'clock this evening.
estoy libre hasta las 6 de la tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am god thank you and good evening, ha ha
soy dios gracias y buenas noches, ja, ja
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad that we agree on this here this evening.
quiero recordar solamente el acuerdo de schengen o los carriles e en las fronteras, en los que actualmente los tiempos de espera son más
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am very glad to be here this evening.
señor presidente, me complace mucho estar aquí esta noche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that is the question which i am asking this evening.
en cuanto a la renovación de la flota mercante estadounidense, ésta queda reservada a los constructores norteamericanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad that the commissioner has reinforced that view this evening.
me alegro de que la comisaria haya confirmado este punto de vista en la tarde de hoy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wanda: yes please, i am looking for an evening dress
wanda: si, por favor. estoy buscando un vestido para la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally most rinks open around 10 am and close in the evening.
normalmente la mayoría de pistas abren a las 10 am y cierran por la tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am delighted because mr catania rejected his own offspring this evening.
celebro que el señor catania haya rechazado él mismo su propuesta esta noche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
la verdad es que estoy un poco dolida por la manera en que se está actuando esta tarde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, perhaps i am breaching the working time directive this evening!
durante los próximos años haremos muchas cosas juntos que podrían ayudar a conformar el mundo en que vivimos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am come rather late this evening after a very long day in several conferences.
he venido bastante tarde esta noche, después de un largo día en varias reuniones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also pleased that there are male colleagues speaking this evening on this issue.
me satisface asimismo que esta noche hayan colegas masculinos dispuestos a hablar de este asunto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
good evening and thank you so much. i am happy.
estoy feliz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as usual i am lecturing twice daily morning and evening and writing during the day.
como de costumbre, estoy conferenciando dos veces al día en la mañana y en la noche y escribiendo durante el día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: