Results for amended and restated operating ag... translation from English to Spanish

operating agreement
contrato de explotación

alliance operating agreement
acuerdo / contrato / convenio de alianza operativa

operating agreement and regulations
estatutos de operacion y sus correspondientes reglamentos

as amended and extended 1993
se prorrogÓ en 1993

as amended and updated by:
modificada y actualizada por:

operating agreement on the international mobile satellite organisation
acuerdo de explotación de la organización internacional de telecomunicaciones móviles por satélite

offshore llcs operations are governed by the operating agreement.
las operaciones de una offshore llc se rigen basadas en el acuerdo de operaciones.

what is the situation with regard to the operating agreement?
¿qué pasa con el acuerdo sobre las empresas?

drafting amended and supplementary works.
redacción modificados y complementarios de obras.

i stated and restated it very clearly.
lo he dicho y repetido con mucha claridad.

"working towards a review of the eutelsat convention and its operating agreement, ..."
"actuar en favor de la revisiÓn del convenio eutelsat y de su acuerdo de explotaciÓn,..."

it was thoroughly discussed, amended and endorsed.
fue minuciosamente debatida, enmendada y aprobada.

amended, and article 23c(1) of council
en marzo de 1996 el consejo de

operating agreement relating to the european telecommunications satellite organisation "eutelsat"
acuerdo de explotación relativo a la organización europea de telecomunicaciones por satélite (eutelsat)

and most importantly: crossed out, amended and corrected.
y lo más importante: tachados, enmendados y corregidos.

2006: iceps became part of an operating agreement with the association forum-somalia.
2006: el iceps participó en un acuerdo operativo con la asociación forum-somalia.

the agreement will be amended, and further negotiations will take place.
además, el acuerdo se modificará, se está renegociando.

the commission’s position may be summarised and restated as follows.
la posición de la comisión puede resumirse y reformularse como sigue.

over the years we have stated and restated our position on security council reform.
a lo largo de los años, hemos afirmado y reafirmado nuestra postura respecto de las reformas del consejo de seguridad.

the board has closed this recommendation and restated the key elements in the present report.
la junta ha dado por concluida esta recomendación y reiteró los elementos clave en el presente informe.